Wenn ich erst Minister bin

Quando eu for Ministro

Wenn ich erst Minister bin

Quando eu for Ministro,Wenn ich erst Minister bin,
com escritório e ilusões,mit Büro und Illusionen,
que o ganho de grana e prazersoll der Geld- und Lustgewinn
more no meu coração.in meinem Herzen wohnen.

Quando eu for Ministro,Wenn ich erst Minister bin,
perfeito e nobre,makellos und edel,
finalmente vou estar na moda,bin ich endlich auch mal in,
sentado na posição certa.sitz am rechten Hebel.

O que é uma necessidade para um,Was dem einen eine Not,
é virtude para o outro.ist dem andren Tugend.
Melhor viver bem do que morto,Besser gut gelebt als tot,
abrindo espaço pra juventude!Platz gemacht der Jugend!

Abrindo espaço pra alegria,Platz gemacht der Frohnatur,
que flui dentro de mim!die da in mir flutet!
Só chega lá em cimaGanz nach oben kommt man nur,
se outro sangrar pra mim.wenn ein andrer blutet.

Quando eu estiver lá em cima,Wenn ich erst mal oben bin,
não vou mais descer.geh ich nicht mehr runter.
Peito estufado e queixo erguidoStolz die Brust und hoch das Kinn
e no coração, alegria!und im Herzen munter!

Ter, ter, esse mundoHaben, haben, diese Welt
também dá pra comprar.läßt sich auch noch kaufen.
E em um mar de dinheiroUnd in einem All von Geld
quero então me afogar.will ich dann ersaufen.

Quando eu for Chanceler,Wenn ich erst mal Kanzler bin,
com escritório e ilusões,mit Büro und Illusionen,
que o ganho de grana e prazersoll der Geld- und Lustgewinn
more no meu coração.in meinem Herzen wohnen.

O que tem de tão especial,Was ist denn schon viel dabei,
subir rapidinho,einmal kurz nach oben,
e logo um, dois, três,und schon wieder eins, zwei, drei,
derruba dois no caminho.stößt man zwei zu Boden.