Desastre y cabrón

Desastre e filho da puta

Desastre y cabrón

Quem me conta, quem inventa, uma noite pra mim.Quien me cuenta, quien se inventa, una noche para mi.
Quem se afasta, quem reflete, tudo que vivi ontem.Quien se aleja, quien refleja, todo lo que ayer viví.

Até aqui, como cheguei até aqui,Hasta aquí, como he llegado hasta aquí,
que bebi, que porra eu bebi...que bebí, que cojones me bebí...

Não me lembro, não tô são, viciado em enlouquecer.No me acuerdo, no estoy cuerdo, aficiono a enloquecer.
Não sou sério, não me contenho, um dia eu vou me pendurar.No soy serio, no me abstengo, algún día me colgaré.

Até lá, como me arrasto até lá,Hasta allá, como me arrastro hasta allá,
que me dá, se sou bom, que me dá.que me das, si soy bueno que me das.

Continuarei sendo um desastre e às vezes um filho da puta, até o dia que eu morrer.Seguiré siendo un desastre y a veces un cabrón, hasta el día que me muera.
Desses que fecham os bares, com uma boa chapada e acabam na calçada.De esos que cierran los bares, con un buen colocón y acaban por las aceras.

Se eu gosto, se eu amo, tô feito pra isso.Si me gusta, si me encanta, estoy hecho para esto.
Nem me assusta, nem me espanta, nem também detesto.Ni me asusta, ni me espanta, ni tampoco lo detesto.

Até o fim, como se aguenta até o fim,Hasta el fin, como se aguanta hasta el fin,
que rir, quanto tenho que rir.qué reir, cuanto tengo que reir.

Continuarei sendo um desastre e às vezes um filho da puta, até o dia que eu morrer.Seguiré siendo un desastre y a veces un cabrón, hasta el día que me muera.
Desses que fecham os bares, com uma boa chapada e acabam na calçada.De esos que cierran los bares, con un buen colocón y acaban por las aceras.
Pois que vivam os desastres, os perdedores e os mortos-vivos,Pues que vivan los desastres, los pringaos y calaveras
os que aproveitam os bares, donos da própria vida.los que disfrutan los bares, dueños de su vida entera.