Un par de alas

Um par de asas

Un par de alas

Olha pra mim, hoje a ressaca tá me pegando também,Mirame, hoy la resaca a mi me puede también,
Fui dormir muito tarde, já viu,me acosté muy tarde, ya ves,
Não descansei, não dormi muito bem.no he descansado, no he dormido muy bien.
Acabei, triste e cansado com um bom coraçãoAcabé, Triste cansado con un buen corazón
Que tentava me fazer entrar em razão,Que pretendia hacerme entrar en razón,
Não costumo fazer isso, mas ontem eu chorei.No suelo hacerlo pero ayer sí lloré.

Foi tudo muito rápido,Fue todo muy rápido,
Questão de segundos,cuestion de segundos,
Não quis mais lutar, me sentei.ya no quise luchar, me senté.
Entro no desânimo,Entro en el desánimo,
Me senti ridículo,Me sentí ridículo,
Vi minha vida sob meus pés.Vi mi vida bajo mis pies.

Agora não, não tenho nem vontade de continuar,Ya ahora no, no me apetece ni siquiera seguir,
Ainda me pergunto que merda eu tô fazendo aqui,Aún me pregunto que mierdas hago aquí,
Por que tem que ser difícil viver?¿por qué tiene que ser dificil vivir?.
Assustado, pensando quem me dá um espaço aqui,Asustao, pensando quien me deja un hueco en un lao,
Eu que achava que tinha superado,Yo que creía tenerlo superao,
Hoje percebo: não esqueci.Hoy me doi cuenta: no lo he olvidao.

Minhas mãos tremem,Me tiemblan las manos,
E meu pulso falha,Y me falla el pulso,
Um cigarro me ajuda a entender.Un cigarro me ayuda a entender.
Tudo é tão estranho,Todo es tan estraño,
Nada é certo,Nada está seguro,
Não queria cair de novo.No queria volverme a caer.

O que posso fazer?, o que quero fazer?,¿qué puedo hacer?, ¿qué quiero hacer?,
Quem me empresta um par de asas?¿quíen me presta un par de alas?
Quero voltar à minha infância,Quiero volver a mi niñez,
Nada me importava, nada.Nada me importaba nada.

De novo, mesma pessoa e mesma história de ontem,Otra vez, misma persona y mismo cuento de ayer,
Mesmas palavras e mesma idiotice,Mismas palabras y misma estupidez,
Não consigo me concentrar, sou expert em perder.No me concentro, soy experto en perder.
Um garoto, jovem e velho já cansado de esperar,Un chaval, joven y viejo ya cansao de esperar,
Tão vivo e morto que dá gosto de olhar,Tan vivo y muerto que da gusto mirar,
Cliente assíduo do balcão do bar.Cliente asiduo de la barra del bar.

Me empresta sua vontade,Dejame tus ganas,
Vende-me sua força,Vendeme tu fuerza,
Mostre-me a felicidade.Muestrame la felicidad.
Seque minhas lágrimas,Secame las lágrimas,
Que a dor morra,Que el dolor fallezca,
Que nas nuvens eu possa voar.Que en las nubes yo pueda volar.

O que posso fazer?, o que quero fazer?,¿qué puedo hacer?, ¿qué quiero hacer?,
Quem me empresta um par de asas?¿quíen me presta un par de alas?
Quero voltar à minha infância,Quiero volver a mi niñez,
Nada me importava, nada.Nada me importaba nada.