I'm Kool Moe Dee

Eu Sou Kool Moe Dee

I'm Kool Moe Dee

O que você tá doido, sabe quem eu souWhat are you crazy, you know who I am
(Moe Dee!) sim, eu sou o cara(Moe Dee!) yes, I'm the man
Eu sou o mais estiloso, limpo, foda, malvadoI am the flyest, cleanest, baddest, meanest
Rapper que anda pelas ruasRapper that walks the streets
Minhas rimas estão sempre afiadasMy rhymes are always on point
Suave como um cremeSmooth as an ointment
Eu domo qualquer batidaI mitigate any beat
Te levo pra onde eu quero irI'll take you where I wanna go
Eu sou esperto quando mando no ritmo lentoI sound slick when I kick it on a slow tempo
E se você perguntar se tem alguém melhor que o MoeAnd if you ask if there's someone better than Moe
Como Luther Vandross, vão dizer: 'não sabe?Like Luther Vandross, they'll say, 'don't you know?
Sério, sério, sério, não sabe mesmo?'Really, really, really don't you know?'
Porque eu sou um verdadeiro guerreiro do rap, Elite AstoriaCause I'm a real rap warrior, Elite Astoria
Vou encarar 104 de vocêsI'll take on 104 of ya
Os rappers mais bem pagos se eles colocarem a granaHighest paid rappers if they put up the plucks
E eu vou provar que todos eles são patosAnd I'll prove that they're all ducks
Porque eu não tô nem aí pra sua grana e ouroCause I don't care nothin 'bout your money and gold
Não quero ouvir quantos discos você vendeuDon't wanna hear about how many recrods you sold
Porque nada disso significa nada pra mimCause none of that don't mean nothin to me
Porque eu sou 'o maior' - mas não sou o AliCause I'm 'the greatest' - but not Ali
Eu sou Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee

O que você tá senil, perdeu a cabeça?What are you senile, have you lost your mind?
Eu sou o maior rapper de todos os temposI'm the greatest rapper of all time
Se tivesse um hall da fama dos rappers, já que é tudo um jogoIf they had a rapper's hall of fame, bein that it's all a game
Eu talvez não estivesse lá, porque alguns rappers têm nomeI might not be down, because some rappers got a name
De gritar e berrar com discos quentes vendendoFrom screamin and yellin with hot records sellin
Mas suas rimas tão fedendo, é por isso que eu tô falandoBut your rhymes are smellin, that's why I'm tellin
Você, quando eu for, brother, eu vouYou, when I go, homeboy, I'm gone
Porque eu sou melhor, mas não me entenda malCause I'm better but don't get me wrong
Não é desrespeito, minha única intençãoThere is no disrespect meant, my only intent
É conseguir um pouco daquela grana pra gastarIs to get some of that cold cash to spend
Considere o rap como um esporte competitivoConsider rappin as a competitive sport
E somos todos inimigos na quadraAnd we're all enemies on the court
Mas quando o jogo acabar, eu vou te cumprimentarBut when the game is over I'll shake your hand
Te dar um abraço, porque você ainda é meu caraGive ya a pound, cause you're still my man
Mas se a gente ficar frente a frente com um microfoneBut if you put both of us in front of a mic stand
Brother, é um novo plano de jogoHomeboy, it's a new game plan
Porque eu tenho que te desrespeitar, tentar te desconectarCause I gotta disrespect ya, try to disconnect ya
Te derrubar como um palhaço porque eu sou um intelectual, táBreak you down like a clown cause I'm an intellect, ya
Rappers cabeçudos eu chamo de hip-happersBird brain rappers I call hip-happers
Não hip-hoppers, porque vocês só estãoNot hip-hoppers, cause y'all just happen to
Num microfone pra ouvir sua vozBe on a mic so you can hear your voice
Mas suas rimas são Dunkenheins, moles e úmidasBut your rhymes is Dunkenheins, soft and moist
Alguns rappers são duros demais e outros moles demaisSome rappers are too hard and others too soft
Mas eu sou perfeito, eu só vouBut I'm perfect, I just go off
Porque eu retrato o rap de forma consumadaBecause I depict rappin consumately
Porque eu sou 'o maior' - mas não sou o AliCause I'm 'the greatest' - but no Ali
Eu sou Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee

Não me irrita, eu sei que você sente minha faltaDon't piss me, I know you miss me
Então agora você acha que eu caí? Não me menosprezeSo now you think I fell off? Don't diss me
Apenas use um pouco de inovação e feche os olhosJust use some innovation and close your eyes
E visualize a gente na EnterpriseAnd visualize us on the Enterprise
E defina todas as coordenadas nos subordinadosAnd set all coordinates on the subordinate
Rappers, teletransporte eles, pegue suas mentes e amplieRappers, beam em up, take their minds and broaden it
Devolva eles à Terra e assista a redeSet em back to Earth and watch the network
Multiplicar por mega-milhões, você testemunha uma explosãoMultiply by mega-millions, you witness a burst
De uma nova sociedade, rappers com variedadeOf a new society, rappers with variety
Tanta prestígio, estilo e notoriedadeSo much prestige, flair and notoriety
Michael e Prince pareceriam figuras pequenasMichael and Prince would seem like small figures
É difícil de acreditar, mas pense bem, faz sentidoIt's hard to believe but think about it, it figures
Eu personifico a perfeição e meu microfone é uma ferramentaI personify perfection and my mic is a tool
Eu faço outro rapper se sentir pequeno como uma moléculaI make another rapper feel small as a molecule
Não tem corrida, não tem competição, eu nunca vou ter que brigarThere's no race no contest, I'll never have to jostle
Eles são pequenos, pra eles eu sou colossalThey're small time, to them I am collossal
Eu sou um gladiador com a imagem de um deusI'm a gladiator with the image of a god
Sou poderoso, mas camufladoI'm powerful but camouflaged
Como Moisés teve o poder de separar o marLike Moses had the power to separate the sea
Eu, pelo poder investido em mimI by the power invested in me
Coloco palavras em ritmo, recito como um poemaPut words in rhythm, recite em as poem
Coloco em discos pra exibir e mostrarPut em on records to display em and show em
Pra uma entourage de viciados que também são leaisTo an entourage of fiends who are also loyal
Que através dos olhos deles me veem como o realWho through their eyes are seeing me as the royal
Rei que alimenta as almas famintasKing that feed the hungry souls
Que morrem de vontade de emoção ????That starve for excitement ????
O Homem do Gelo vem, Kool Moe DeeThe Ice Man cometh, Kool Moe Dee
O messias é avaliado em um marquee mais altoThe messiah is rated on a higher marquee
Eu sou um deus, ápice do culto hip-hopI be a god, apex of the hip-hop cult
Eu sou o líder, criador de rimas, sim, eu sou o ul-I'm the leader rhyme breeder, yes, I am the ult-
timato ídolo, não há nome maiorimate idolized figure, there's not a name bigger
Do que Kool Moe Dee porque ninguém tem a energiaThan Kool Moe Dee cause no one has the vigour
Que eu possuo e isso é porque euThat I possess and that's cause I
Realmente sinto que sou o melhor, então eu personificoReally feel that I'm the best, so I personify
O rap ao máximo, eu perplexo totalmenteRap to the fullest, I totally perplex
A maioria dos rappers e eles ficam irritadosThe majority of rappers and they turn out vexed
A outra competição por causa da minha posiçãoThe other competition because of my position
Eu não paro de tocar sob nenhuma condiçãoI don't stop rockin under no condition
Eu toco sem parar, mas nunca me cansoI rock non-stop but don't ever fatigue
E muitos especialistas no negócio estão tão intrigadosAnd many experts in the busines are so intrigued
Que eles começam a tirar conclusões, alguns fazendo perguntasThat they begin to draw conclusion, some askin questions
É possível tocar pelo poder da sugestão?Is it possible to rock by the power of suggestion?
Bem, isso depende totalmente da fonte de poderWell that depends totally on the source of power
E se for seu cérebro, a resposta é claro, porque eu sou umAnd if it's your brain, the answer's of course cause I'm a
Auto-hipnótico, reverso-psicóticoAuto-hypnotic, reverse-pschotic
Que vai te fazer sentir, se você quiser eu tenhoThat'll make you feel, if you want it I got it
Cada segundo que você passa comigoEvery second you spend with me
Você sabe que sente que este é o lugar pra estarYou know you feel that this is the place to be
Porque eu retrato o rap de forma consumadaBecause I depict rappin consumately
Eu sou 'o maior' - mas não sou o AliI'm 'the greatest' - but not Ali
Eu sou Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee