Knowledge is King

O Conhecimento é Rei

Knowledge is King

Eu não vouI ain't goin'
Eu já fuiI'm gone
Pra cima, pra cima e emboraUp up up and away
E eu estouAnd I'm on
Em um plano mais altoA higher plane
Com uma menteWith a brain
Com uma chamaWith a flame
Sinta o fogoFeel the fire
Deseje o mesmoDesire the same
Conhecimento e sabedoriaKnowledge and wisdom
E entendimentoAnd understanding
Possuídos por deusesPossessed by gods
Transferidos para o homem emTransferred to man in
Um script de um livroA script of a book
Uma escritura que pareceA scripture that looks
Um texto bíblicoLike a Biblical writing
Convidando um ganchoInviting a hook
De uma música para cantar junto com forçaOf a song sing along with a strong
Uma mensagem subliminarSubliminal
Despojando todos os homens deMessage divesting all men from
Atos criminososCriminal
Do DiaboActs of the Devil
Revelados e celebradosRevealed and reveled
Projetados para reclinar a mente a um nível mais baixoDesigned to recline the mind to lower level
Sem nível espiritualWith no spiritual level
Leia o Alcorão SagradoRead the Holy Koran
Ou a BíbliaOr the Bible
Porque é provávelBecause it's liable
Que seja um renascimentoTo be a revival
Para os fracos que buscam poder, isso traráFor the weak who seek power it'll bring
Poder infalívelInfallible power
O conhecimento é reiKnowledge is king
ConhecimentoKnowledge
Quem quer um poucoWho wants some
Vem pegarcome get it
Uma batalha é um teste de inteligênciaA battle is a test of wits
E eu sou espertoAnd I'm witted
Batidas pesadas, uma tochaHard beats a torch
E eu acendiAnd I lit it
Pare a músicaStop the music
Beleza, manda verAlright hit it
Agora que está bomNow that it feels good
Estou esquentandoI'm heating up
Me alimento de conhecimentoI feed off knowledge
E não consigo me saciarAnd can't get enough
O conhecimento é infinitoKnowledge is infinite
Os idiotas não estão a fimSuckers ain't into it
A ignorância é uma bênçãoIgnorance is bliss
E eles são parentes delaAnd they're kin to it
Festa e dançaParty and dance
E nunca olheAnd don't ever glance
Para um livro ou procureAt a book or look
Fazer a mente avançarFor their mind to advance
Pegos em um buracoCaught in a rut
Perseguindo o raboChasing butt
Tentando conseguir um dólarTrying to get a dollar
Ou tentando conseguir um pouco de prazerOr trying to get a nut
O mal se alimentaEvil feeds
De uma fonte de apatiaOff a source of apathy
Fracos na menteWeak in the mind
E claro, você tem que serAnd of course you have to be
Menos que um homemLess than a man
Mais como uma coisaMore like a thing
Sem conhecimento, você não é nadaNo knowledge you're nothin'
O conhecimento é reiKnowledge is king
ConhecimentoKnowledge
Minhas rimas fazemMy rhymes make
Uma mente fraca ficar anoréxicaA meak mind anorexic
Você não consegue se manter sem gíriaYou can't hang without slang
Então jogue foraSo eject it
Eu selecioneiI've selected
Rimas para os discosRhymes for records
Para afetar o efeitoTo affect the effect
Da rima que ficouOf the rhyme that left
Pendendo como um pesoHangin' like a pound
Que caiuThat came down
Mas você está pendurado na menteBut you're hangin' the brain
Então sua mente está condenadaSo your brain's hell-bound
Perdido e achadoLost and found
Pelo som da serpenteBy the serpent's sound
O que você não sabeWhat you don't know
Não pode machucar, isso é profundoCan't hurt that's profound
Ou absurdoOr absurd
Uma palavra melhorA better word
Um tolo ignoranteAn ingnorant fool
É um nerd bem legalIs a real cool nerd
Os bolsos estão cheiosPockets are fat
Com a cabeça vaziaWith an empty head
Tem um pouco de fama e um nomeGot a little fame and a name
E você está com a mente mortaAnd you're brain dead
Você conta dólaresYou count dollars
Então acha que está dentroSo ya think ya in
De que adianta saber contarWhat good is knowing how to count
Se você não sabe quandoIf you don't know when
E a história de hojeAnd history today
E isso igualará o futuroAnd it will equal the future
Erros repetitivosRepetitive mistakes
Porque a mente não é agudaCause the brain ain't acute ya
Você precisa de conhecimentoNeed knowledge
Para entenderTo understand
O conceito de sacrifícioThe concept of sacrifice
Mas o homem não entendeBut man don't understand
Então temos que lutarSo we have to fight
GuerraWar
Matando pessoas que nuncaKilling people we never
Vimos antesSaw before
A maioria nem sabeMost don't eden know
Pelo que está matandoWhat they're killin' for
Seguindo governantesFollowing rulers
Em vez dos profetasInstead of the prophets
Os ímpios podem te dominarThe wicked can rule ya
Mas o conhecimento pode parar issoBut the knowledge can stop it
As almas não podem ser controladasSouls can't be controlled
É uma coisa espiritualIt's a spiritual thing
Mas você tem o conhecimentoBut you got the knowledge
O conhecimento é reiKnowledge is king
ConhecimentoKnowledge
Meu conhecimento vemMy knowledge comes
De uma força espiritualFrom a spiritual force
Mais forte que qualquerStonger than any
Fonte terrenaEarthly source
PropagandaPropaganda
Hype ou calúniaHype or slander
Eu não vou acreditar na hypeI won't believe the hype
Eu entendo que aI understand the
Mídia ditaMedia dictates
A mente e rotacionaThe mind and rotates
A maneira como você pensaThe way you think
E sincope em um ritmo lentoAnd syncopates slow pace
CérebrosBrains
Não conseguem manterCan't maintain
Um certoAcertain
Insípido, insensato, chuvosoInsipid inane crass rain
Insano, sem graçaInsane lame
TradiçõesTraditions
Toda a fama é louvadaAll praise fame
PosiçõesPositions
Quer ser uma estrelaWant to be a star
Dirigir um carro grandeDrive a big car
Viver bourgeoisLive bourgeios
E não saber quem você éAne won't know who you are
Perdido na fonteLost in the source
E louvando o dólarAnd praising the dollar
Seja sua féWhether your faith is
Cristo ou AláChrist or Allah
O conhecimento de DeusThe knowledge of God
Vai ensinar uma coisaWill teach one thing
O dólar é irrelevanteThe dollar is moot
O conhecimento é reiKnowledge is king