Pump Your Fist

Levante o Punho

Pump Your Fist

Você consegue sentir?Can you feel it
Tensão no arTension in the air
RacismoRacism
Violência por todo ladoViolence everywhere
Davis, Howard BeachDavis, Howard Beach
Bumpers e BrawleyBumpers and Brawley
Isso me chocaIt appalls me
Agora está aíNow it's there
Realmente justiça racialReally racial justice
É hora de discutirmos issoIt's time that we discussed this
Estou enojadoI'm disgusted
Não confio nissoI don't trust it
O que é issoWhat's this
SobreAbout
Novas evidências trazem dúvidaNew evidence brings doubt
Sobre quem tirou o ReiOn who took King out
Deve ter tido influênciaMust have had clout
Seguiu o caminho de KennedyTook the Kennedy route
TestemunhaWitness
Histórias se contradizem eStories contradict and
Conflitos fazem homens negrosConfliction make Black men
Dizer que tinha que acabarSay it had to end
Não vai acontecer de novoIt won't happen again
Levante o punho (3x)Pump your fist (3x)
Você consegue me ouvir?Can you hear me
Batendo em casaHittin' home
ConhecimentoKnowledge
É a zona de perigoIs the danger zone
Mentirosos e preconceituososLiars and bigots
E hipócritas começam a entrar em pânicoAnd hypocrites start to panic
Eles ficam frenéticosThey get frantic
PoderPower
Gerado pela verdadeGenerated by the truth
Hora de educar a juventudeTime to educate the youth
A ganância por dinheiroThe lust for money
Está fora de controleIs out of control
Aqui está a provaHere's proof
DrogasDrugs
Sempre um final trágicoAlways a tragic ending
E correndo o risco de passarAnd at the risk of spending
Tempo na cadeiaTime in jail
Pegos em uma venda furadaCaught on a bum sale
Eles persistemThey persist
Sabendo que a morte é um riscoKnowin' death's a risk
Ignorância é uma bençãoIgnorance is bliss
Desprezam sua caraChump their face
Matam sua raçaKill their race
Eles mereciam ser desrespeitadosThey deserved to get dissed
Levante o punho (3x)Pump your fist (3x)
Sentimos a iraWe feel the wrath
Do que aconteceu no passadoFrom what happened in the past
Nos fez trilhar um caminhoHas made us walk a path
Feito pela escravidãoMade by slavery
Embora coragemThough bravery
Nós perdemosWe lost
Nossa unidade, nossa fonteOur unity our source
De poder e nós perdemosOf power and we lost
Todo orgulho racialAll race pride
Em nosso HolocaustoIn our Holocaust
Agora é meu credoNow it's my creed
Sou de uma raça mais forteI'm from a stronger breed
Meus ancestrais de fato tiveram que sangrarMy ancestors indeed had to bleed
Chicoteados até serem libertosWhipped 'till they were freed
E agoraAnd now
Eu olho para trás e digo uauI look back and say wow
Como permitimosHow did we allow
A escravidão físicaPhysical slavery
Eu simplesmente não vejo maisI just don't ever again
Agora eu juroSee it now I vow
Levante o punho (3x)Pump your fist (3x)
Mas estamos livresBut are we free
Na realidadeIn actuality
Vamos falar de realidadeLet's talk reality
Você não consegue verCan't you see
A mentalidade de escravoThe slave mentality
É uma doençaIt's a sickness
Que te consome como câncerThat eats you up like cancer
E dinheiro não é a respostaAnd money's not the answer
Não vai te fazer avançarWon't advance ya
Não arrisqueDon't take a chance ya
FracoLame
Vendendo drogas por famaSelling drugs for fame
Esse é o jogo do homem fracoThat's the weak man's game
É uma vergonhaIt's a shame
Você tem as correntes na sua menteYou got the chains on your brain
Você está dandoYou're givin'
Drogas para crianças e vivendoDrugs to kids and livin'
Metade da sua vida na prisãoHalf your life in prison
Deus perdoaGod's for givin'
Mas você tem que trabalhar com eleBut you got to work with him
Levante o punho (3x)Pump your fist (3x)
Distorção, confusãoDistortion confusion
Ilusão de igualdadeEquality illusion
Conluio da justiçaJustice collusion
Ilusão de racismoNo racism delusion
História apagadaHistory erased it
Vidas desperdiçadasLives wasted
Vitória provadaVictory tasted
Drogas, encare issoDrugs face it
Conhecimento, sabedoriaKnowledge wisdom
Sistema educacionalEducational system
Visão turvaBlurred vision
Mentiras, desmascare-asLies dis 'em
Voz altaVoice loud
Negro orgulhosoBlack proud
Verdade prometidaTruth vowed
Sem traidores permitidosNo sellouts allowed
Levante o punho (3x)Pump your fist (3x)