Bad Mutha

Mãe Ruim

Bad Mutha

Outros MC's, quero que vocês saibamOther MC's, I want you to know
Se algum dia quiserem me desafiar, não demoremIf you ever wanna battle me, don't move slow
Venham e peguem, porque estou esperando e não tenho pra onde irCome and get it cause I'm waitin and I got nowhere to go
Cara a cara, pé a pé, rima por rima, golpe por golpeHead to head, toe to toe, rhyme for rhyme, blow for blow
Podemos jogarWe can throw

Mãe ruimBadself

Quando eu fico agitado, a multidão fica tontaWhen I get busy, the crowd gets dizzy
E quando estou no palco, o povo da festa diz: "Ele éAnd when I'm on the stage, the party people say, "Is he
Realmente humano ou é um robô?"Really human or is he a robot?"
Porque quando estou no microfone ninguém-Because when I'm on the microphone nobod-
Faz as coisas que eu façoy does the things that I do
Minha voz vai te guiarMy voice will guide you
Uma vez que você a ouve, ela fica dentro de vocêOnce you hear it, it stays inside you
Hipnotizando e fascinandoHypnotizing and mesmerizing
O córtex cerebral, mas sem perceberThe cerebral cortex, but without realizing
Você fica confuso e tão empolgadoYou become confused and so enthused
Porque as rimas que eu uso podem te fazer perderCause the rhymes I use can make you lose
Total controle, e se eu escolherTotal control, and if I choose
Te chamar de garoto da entrega, você vai espalhar a notíciaTo call you the paperboy you'll spread the news
Como Paul Revere: "Um verdadeiro rapper está aqui!"Like Paul Revere: "A real rapper is here!"
É, "Moe Dee está chegando, Moe Dee está chegando"Yeah, "Moe Dee is coming, Moe Dee is coming"
E os dentes vão ranger, o plágio vai se espalharAnd teeth will chatter, plagiarism scatter
Nada está errado, você só está olhando para umNothing is the matter, you're just looking at a
Verdadeiro soldado do rap com um poder tão superReal rap trooper with a power so super
Depois de batalhar comigo, garanto que você não vai se recuperar-After battlin me, I guarantee you won't recouper-
Porque eu sou incrível, posso fazer você odiarate cause I am great, I can make you hate
Olhar no espelho e se associarTo ever look in the mirror and affiliate
Com qualquer coisa que não seja uma pessoa comumYourself with anything but an average person
Amando meu sucesso, mas com inveja e xingandoLovin my success but envious and cursin
Você quer meu autógrafo, não aja como um idiotaYou want my autograph, don't act like a sucker
Só me dá um toque porque eu sou uma mãe, mãe, mãe ruim-Just gimme a pound cause I'm a bad, bad, bad mutha-

Mãe-, mãe-, mãe-ruim-Mutha-, mutha-, muthaf-

Eu machuco rappers, egos são esmagadosI put a hurtin on rappers, egos are crushed
Orgulho é engolido, bundas são estouradasPride is swallowed, asses are bust
Corações são levados, almas cremadasHearts are taken, souls cremated
Lábios são selados e eles odeiam issoLips are sealed and they hate it
Rappers superestimados conseguiramOverrated rappers made it
Com um empurrão e uma oração, com batidas antigas atualizadasOn a wing and a prayer with old beats updated
Mas eu não sou como vocês, bárbaros que mordemBut I'm not like you bitin barbarics
Rappers com batidas novas e letras fracasRappers with the fresh beats and weak lyrics
Eu sou cianeto, mortal e letalI'm cyanide, deadly and lethal
Nunca fico sem, tenho um reabastecimento automáticoI never run out, I got an automatic refill
Nunca fico frio, só mornoI never get cold, I only get lukewarm
Quando quero esquentar, tenho uma verdadeira tempestade de ideiasWhen I wanna get hot, I have a real brainstorm
Ideias começam a fluir, meus talentos começam a aparecerIdeas start flowin, my talents start showin
E se a música parar, Moe Dee continuaAnd if the music stops, Moe Dee keeps goin
Sou maior que a vida e mais profundo que a morteI'm bigger than life and deeper than death
O mundo do rap é como uma cozinha e eu sou o chefThe world of rap is like a kitchen and I am the chef
Rapaz, esses MC's realmente estão começando a me irritarBoy, are these MC's really startin to irk me
Chegam ao topo, depois tentam me sacanearMake it to the top, then try to jerk me
Pergunte a eles quem é o melhor, os ombros começam a encolherAsk em who's the best, their shoulders start shruggin
Como se não soubessem, devem estar bugandoLike they don't know, they must be buggin
Mas eu gosto da controvérsia, isso me deixa sedento de sangueBut I like the controversy, it makes me blood-thirsty
E um dia vou fazer todos implorarem por misericórdiaAnd one day I'll make them all beg for mercy
Então lembre-se disso se você quiser agir como um idiotaSo remember that if you wanna act like a sucker
Nunca me faça ficar bravo porque eu sou uma mãe, mãe, mãe ruim-Don't ever make me mad cause I'm a bad, bad, bad mutha-

Mãe-, mãe-, mãe-ruim-Mutha-, mutha-, muthaf-

Eu sou o tipo de rapper que um idiota não vai entenderI'm the kinda rapper that a dummy won't dig
Meu QI é muito alto, minhas palavras são grandes demaisMy IQ's too high, my words are too big
Minha voz é clara e minhas rimas são amplasMy voice too clear and my rhymes are ample
Algumas coisas que eu não vou fazer, e aqui está um exemploSome things I won't do, and here's an example
Não vou fazer um 'La-Di-Da-Di', um 'Oh Veronica'I won't make a 'La-Di-Da-Di', an 'Oh Veronica'
Um 'Querida Ivette' ou um 'La-Latoya'A 'Dear Ivette' or a La-'Latoya'
Não estou tentando desmerecer os rappers que fizeram esses sucessosI'm not tryin to dis the rappers that made these cuts
Na verdade, eu gosto deles, masAs a matter of fact I like them, but
Discos assim são para o MC comumRecords like that are for the average MC
Não para o altamente avaliado Moe DeeNot for the highly rated Moe Dee
Eu tenho uma fórmula, sou como um cientistaI have a formula, I'm like a scientist
E eu devo juntar palavras assimAnd I must put words together like this
Minha voz é um ?????, saindo de um orifícioMy voice is a ?????, coming out an orophus
Expressando ?????, verbalmente ou se forExpressing ?????, verbally or if it's
Mental ??asimétrico?? que me torna tão elétricoMental ??asymetrics?? that makes me so electric
Por combustão espontânea, uma explosão é esperadaBy spontaneous combustion an explosion is expected
Uma bomba-relógio ambulante que não pode ser desconectadaA walking time bomb that can't be disconnected
Sou um rima com um cronômetro, sou um dialético inglêsI'm a rhymer with a timer, I'm a english dialectic
Minhas ideias são impecáveis, rimas são um paradigmaMy ideas are impeccable, rhymes are paragon
Meu solilóquio vai te afetar como FarrakhanMy soliloquy will affect ya like Farrakhan
Ame-me ou odeie-me, concorde ou debata-meLove me or hate me, agree or debate me
Vendo idiotas se reunirem, se curvando ????? be-Watchin suckers gather round, bow down ????? be-
Porque o que eu faço oralmente é algo tão moralmenteCause what I do orally I something so morally
Estimulante, emulando calor que é coralStimulating, emmulating heat that's corally
Minha mente é flexível e resilienteMy mind is both flexible and resillient
Pugnaz, tenaz ??????, sou brilhantePugnacious, tenacious ??????, I'm brilliant
Através de treinamento rigoroso, é autoexplicativoThrough rigorous training, it's self-explaining
Por que estou no topo e é onde vou ficarWhy I'm standing on the top and that's where I'm remaining
Meu cérebro funciona como o do Sr. SpockMy brain rocks like Mr. Spock's
E qualquer outro MC é derrubado da caixaAnd any other MC's are knocked out the box
Então você sabe onde beijar, então alinhe-se e faça bicoSo you know where to kiss, so line up and pucker
Idiotas MC's, eu sou uma mãe, mãe, mãe, mãe (ruim-)Sucker MC's, I'm a bad, bad, bad, bad (mutha-)

Mãe-, mãe-, mãe-ruim-Mutha-, mutha-, muthaf-

Agora eu nunca fui solo, sempre estive em um grupoNow I was never solo, I was always in a group
Então agora vocês, novatos, estão um pouco empolgados demaisSo now you new jacks are a little too souped
Então se você acha que pode pegar o meuSo if you think you could take mine
Então venha e faça meuThen come on and make my
Dia, seu idiota, você sabia desde o começoDay, you idiot, you knew from the giddy-up
Que não tinha chanceYou didn't have a chance
Mas se você quiser, abaixe as calçasBut if you want drop the pants
Eu dou uma palmada tão rápida que na próxima vez que você olharI spank that ass so fast that the next time you glance
Todo mundo vai estar rindo e você será o alvoEveryone will be laughin and you'll be the stock
Porque isso é o que há de bom em ter vocês MC's no meu péCause that's what's good about havin you MC's on the jock
Eu poderia continuar e continuar e continuar por diasI could go on and on and on and on for days
Mas toda vez que falo, ganho protegidos indesejadosBut everytime I speak I get unwanted protegees
Se você teve sorte até agora, não tente a sorteIf you've been lucky so far, don't press your luck
Porque você realmente não quer nada, porque eu sou uma mãe, mãe, mãe (ruim-)Cause you don't really want none cause I'm a bad, bad, bad (mutha-)

Mãe-, mãe-, mãe-ruim-Mutha-, mutha-, muthaf-