Little Jon

Pequeno Jon

Little Jon

Pequeno Jon tá nas ruas de madrugada na avenida.Little Jon is on the streets late night on the ave.
Olhando pras garotas bonitas e as coisas que ele adoraria ter.Lookin at the pretty girls and the things he'd love to have
Heróis da vida nas ruas não são zero, mas isso não é o que ele vê.Street life heroes don't mean zero, but that's not what he sees
Estrelas na calçada e carros de luxo fazem ele ficar fraco nas pernas.Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees

Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Escapuliu.Slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Acabou hoje.End today

Curtindo a hora da meia-noite, voltando pra casa tarde da noite.Hangin out in the midnight hour, comin home late at night
Não tem nada na cozinha além de uma lata de cerveja, seu pai quer brigar.Nothing's in the kitchen but a can of beer, his father wants to fight
Ele não tá pronto, ele não tá pronto pra isso, tem um limite que ele pode aguentar.He's not ready, he's not ready for this, there's but so much he can take
Ele quer fugir, mas não quer trabalhar, procurando uma saída fácil.He wants to get away but he doesn't wanna work, lookin for a easy break

Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Escapuliu.Slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Acabou hoje.End today

As crianças na escola são realmente cruéis, eles zoam ele por causa das roupas.Kids at school are really cruel, they tease him about his clothes
Os sapatos tão gastos, o casaco tá rasgado, ele tá com fome e isso é visível.His shoes are worn, his coat is torn, he's hungry and it shows
Ele não aguenta mais, ele diz: "Esquece isso, eu sei o que posso fazer.He can't take it, he says, "Forget about this, I know what I can do
Vou ficar na esquina, fazer grana e vou viver melhor que todos vocês."I'll stand on the corner, make money and I'm gonna live better than all of you"

Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Escapuliu.Slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Acabou hoje.End today

(*cena de rua: sirenes, tiros*)( *street scene: sirens, shots* )

Anos se passaram e finalmente ele tá realmente bem.Years have passed and at long, long last he's really lookin good
Mas ele não tá vivendo confortável, tá enganando a vizinhança.But he's not livin comfortable, he's foolin the neighborhood
A concorrência tá com inveja, a polícia tá em cima, todos querem que ele se ferre.Competition is jealous, the cops are hot, they all want him to fail
Agora a única escolha na vida dele é morrer ou viver na cadeia.Now his only choice in life is to die or live in jail

Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Escapuliu.Slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Ele escapuliu.He slipped away
Ele era o Pequeno Jon.He was Little Jon
Acabou hoje.End today

(*cena de rua: sirenes, carro chega*)( *street scene: sirens, car pulls up* )
"..investigar homicídio na 116 e Oitava.""..investigate homicide on 116th and Eighth"
"..homicídio na 116 e Oitava.""..homicide on 116th and Eighth"
"..o que temos aqui?""..what we got here?"
"Parece um homicídio, chefe.""Looks like a homicide, Chief"
"Que pena. Mais um que se ferrou.""Shame. Another one bites the dust"