Poetic Justice

Justiça Poética

Poetic Justice

(Senhoras e senhores(Ladies and gentlemen
Existem sete maravilhas reconhecidas do mundoThere are seven acknowledge wonders of the world
Você está prestes a testemunhar a oitava)You are about to witness the eighth)

KarmaKarma
Justiça PoéticaPoetic Justice
O que vai, voltaWhat goes around, comes around

[ESTROFE 1][ VERSE 1 ]
Pare, olhe, ouça, aprendaStop, look, listen, learn
Brinque com fogo e você vai se queimarPlay with fire and you'll get burned
Você acha que quer um pouco, mas não quer nadaYou think you want some but you don't want none
Uma briga no microfone, você não quer umaA fight on the mic, you don't want one
Eu aumento a temperatura, sigo batendoI turn the heat on, proceed to beat on
Em qualquer fraco que acha que vai-Any soft sap who think he's gon-
Entrar no meu reino quando estou no comandona come in my realm when I'm at the helm
Pesadelo é uma piada quando estou na ElmNightmare's a joke when I'm on Elm
Rua, dorme, mas não sonhaStreet, sleep but you don't dream
Acorda, doendo, tomando CodeínaAwaken, achin, takin Codeine
Agora você está tentando se overdose.Now you're tryin to O.D.
Porque você não quer nada do Moe DeeCause you don't want none of Moe Dee
Analgésicos não vão te aliviarPain relievers won't relieve ya
Suicídio também não vai resolverSuicide won't do it either
Mesmo depois que eu te queimarEven after I cremate you
Eu vou te reencarnarI'ma re-incarnate you
Te trazer de volta para mais uma rodadaBring you back for another round
Só para te colocar de volta no chãoJust to put you back in the ground
De novo e de novoOver and over again
Quando acaba? TerminaWhen is it over? It ends
Quando eu morrer, mas eu não vou morrer, não tenteWhen I die but I won't die, don't try
Rimar para sempre, huh, por que eu nãoRhyme forever, huh, why won't I
Esmagar quem tentar esmagar issoCrush whoever tries to crush this
Dói como a verdade, justiça poéticaHurt like the truth, poetic justice

Justiça PoéticaPoetic Justice

[vozes femininas][ female voices ]
O que vai, voltaWhat goes around, comes around
Vai e volta (2x)Goes around, comes around (2x)

Fazendo justiça à poesiaDoing justice to poetry

[ESTROFE 2][ VERSE 2 ]
Isso é uma tempestade, um punho de fúriaThis is a flurry, a fist of fury
Uma rima tão rápida que tem que ser borradaA rhyme so fast that it has to blurry
Sua visão, não pisque, não pare para pensarYour vision, don't wink, blink or stop to think
Ou você pode perder a próxima rima, tintaOr you might miss the next rhyme, ink
Flui do cérebro para a canetaFlows from the brain to the pen
E ganha vida quando o pensamento transcendeAnd comes alive when the thought transcends
Da caneta para o papel e do papel para a fita, eFrom the pen to the paper and paper to tape, and
Uma fita para cera e de volta para a fita, um-A tape to wax and back to the tape, a-
Outro sucesso que você não consegue pegar comnother hit which you can't get with
Um gênio reage, mas um idiotaA brainiac'll react, but a nitwit
Não consegue se relacionar, ele não aguenta o pesoCan't relate, he can't hold the weight
A rima é profunda demais e ele dorme acordadoThe rhyme's too deep and he sleeps awake
Os comatosos precisam de uma dose duplaThe comatose need a double dose
Porque Kool Moe Dee não rima como a maioriaCause Kool Moe Dee don't rhyme like most
Rimas simplificadas ou fora do normalSimplified rhymes or out of the norm
Mas eu simplifico enquanto vou performarBut I simplify as I'm to perform
Gravações para a playlist pop????Records for the pop???? playlist
Os DJs pop não tocam issoThe pop jocks don't play this
Com a intenção de segurar o rapIn an intent to hold rap back
Eles param o forte e tocam o fracoThey stop the hard and play the wack
Eles tocam o fraco porque o fraco não falaThey play the weak cause the weak won't speak
Mas isso só faz um fã ir buscarBut that just makes a fan go seek
Uma estação que eles sabem que vai estourar issoA station that they know will bust this
(Quem está no rádio) justiça poética(Who's on the radio) poetic justice

Justiça PoéticaPoetic Justice

[vozes femininas][ female voices ]
O que vai, voltaWhat goes around, comes around
Vai e volta (2x)Goes around, comes around (2x)

Fazendo justiça à poesiaDoing justice to poetry

[ESTROFE 3][ VERSE 3 ]
Poético, fonético, genético, fanáticoPoetic, phonetic, genetic, fanatic
- você conecta- you connect it
Aqueles que escolheram se opor são inimigosThose who chose to oppose are foes
E geralmente não conseguem crescer afrosAnd usually can't grow afros
À medida que a rima flui, o espírito cresceAs the rhyme flows the spirit grows
Mas apenas aqueles com uma alma pura sabemBut only those with a pure soul knows
A relevância do ritmo do tamborThe relevance of the beat of the drum
E de onde vemAnd where it's comin from
Para aqueles de vocês que simplesmente não ouvemFor those of you who just don't listen
Aqui está o segundo barco que você está perdendoHere's the second boat you're missin
Assim como Noé fez você nadarJust like Noah had you swimmin
O rap é o aviso de um fimRap's the warnin of an endin
De uma era, um reinado de terrorOf an era, a reign of terror
Acabou como uma nova, nunca, nuncaOver like a nova, never ever
Tente amplificar a mentiraTry to amplify the lie
A verdade não vai morrer, e é por isso que euThe truth won't die, and that's why I
Um filho versátil do NiloA versatile child of the Nile
Falo com um estilo de gueto, e enquanto issoSpeak with a ghetto style, and meanwhile
A razão pela qual me relaciono com a juventudeThe reason I relate to the youth
É que almas puras podem sentir a verdadeIs pure souls can feel the truth
As almas envenenadas tentaram parar issoThe poisoned souls have tried to stop it
Mas apenas parem, porque o hip-hop éBut just stop it, cause hip-hop is
Das nossas raízes, e você não pode tocar issoFrom our roots, and you can't touch this
Essa é a justiça poética dos nossos ancestraisThis is our ancestors' poetic justice

Justiça PoéticaPoetic Justice

[vozes femininas][ female voices ]
O que vai, voltaWhat goes around, comes around
Vai e volta (2x)Goes around, comes around (2x)

Fazendo justiça à poesiaDoing justice to poetry