Seferim Var Gurcistan'a

Meus Caminhos para a Geórgia

Seferim Var Gurcistan'a

Meus caminhos vão pra GeórgiaSeferim var gürcistan'a
Quem for comigo, vem tambémBenim ile göçen gelsin
Não entre, só quem é covardeInmesin namert meydana
Quem vem de coração, vem sem medoCandan serden geçen gelsin

Chamem todos os soldadosÇagirin askerin hepisin
Escolham o pior entre elesSeçin içinden kötüsün
A porta da Geórgia é um corpoGürcistan beden kapisin
Quem vem pra abrir, vem com forçaBir yumrukta açan gelsin

Escute o que o valentão dizKulak tut merdin sözüne
Vamos descer na cara do perigoInelim meydan yüzüne
A morte é um manto pesadoEcel gömlegin özüne
Quem vem pra enfrentar, vem com coragemKend'eliyle biçen gelsin

Köroglu é um jovem leãoKöroglu bir genç aslandir
De todos os lados, amigo e inimigoDört bir yani dost düsmandir
A luta é uma festa, um carnavalDövüs bir dügün bayramdir
Quem vem de coração, vem sem medoCandan serden geçen gelsin

Escutem as palavras do bravoDinleyin yigit sözünü
Eu puxo a beleza do meu amorÇekerim güzel nazini
A filha da Geórgia, tão lindaGürcistan'in has kizini
Quem vem pra levar, vem correndoTerkin alip kaçan gelsin

Dêem minha palavra de honraKirat'ima verin yemin
Que não farei mal a ninguémKimselere etmen zulüm
Por aquelas estradas, a morte é certaO yollarda çoktur ölüm
Quem vem de coração, vem com coragemTatli candan geçen gelsin

Cadê o valente Köroglu?Hani koç köroglu hani
Reconheça amigo e inimigoDost ile düsmani tani
Do seu sabre escorre o sangueKilicindan akan kani
Quem vem pra beber, vem com sede.Serbet edip içen gelsin