Ben Bir Korogluyum

Eu Sou um Koroglu

Ben Bir Korogluyum

Eu sou um koroglu, ando pelas montanhasBen bir köroglu'yum dagda gezerim
Sinto o cheiro das traições do ventoEsen rüzgarlardan hile sezerim
Com a brasa do ferro, eu avançoDemir külünk ile basin ezerim
Quando vejo a caravana, fico nervosoKervani görünce kizar tozarim

Peguei a moça da caravana de TokatTokat kervanindan aldim bakiri
Não machuquem o pobre, o necessitadoIncitmeyin fukarayi fakiri
Como as águas do Danúbio, eu sou forte e distanteTuna seli gibi boz irakiyi

Para vocês, senhores, quando a caravana chegarIçin beyler için kervan gelince
Para vocês, guerreiros, até o sol nascerIçin efeler için ta gün dogunca

Ao subir, a perdiz cantaYokusa çikarken keklik sekisli
Ao descer, o coelho se escondeInise inerken tavsan büküslü
Ao ver o inimigo, olho como um corvoDüsmani görünce kuzgun bakisli

Apressa, apressa, quando a caravana chegarYetisin yetisin kervan gelince
Apressa, apressa, até o sol nascerYetisin yetisin ta gün dogunca