Yerinde Mi

No Seu Lugar?

Yerinde Mi

(Köroglu)(Köroglu)
Soldado que vem de láKarsidan gelen piyade
Nosso lugar tá no seu lugar?Bizim iller yerinde mi
As saias verdes de gramaEtekleri çimen olmus
As montanhas nevadas estão no seu lugar?Karli daglar yerinde mi

(Güdümen)(Güdümen)
Meu senhor, o que perguntaBeyim ili ne sorarsin
Linda mãe, tá frio pra carambaGüzel ana soguk soguk
Nas montanhas nevadasKarli daglar eteginde
As gramas tão murchas, tão sem vidaÇimenleri soluk soluk

(Köroglu)(Köroglu)
Na encosta de ÇamlibelÇamlibel'in koyaginda
As águas correm aos seus pésSular akar ayaginda
Linda moça, com bochechas rosadasSirin döne yanaginda
As pintas de Rusa estão no seu lugar?Rusen benler yerinde mi

(Güdümen)(Güdümen)
Na encosta de ÇamlibelÇamlibel'in koyaginda
A água secou aos seus pésSu kesilmis ayaginda
Linda moça, com bochechas rosadasGüzel döne yanaginda
As pintas tão murchas, tão sem vidaKibar benler soluk soluk

(Köroglu)(Köroglu)
Na mão direita, a espada que empunhoSag elde kiliç ettigim
Na mão esquerda, o escudo que seguroSol elde kalkan tuttugum
De braços dados, deitados juntosKol kola sarilip yattigim
Linda moça, você está no seu lugar?Sirin döne yerinde mi

(Güdümen)(Güdümen)
A espada que você diz que pegouKiliç deyi baglandigin
O escudo que você usouKalkan diye kullandigin
Enquanto observa e se diverteSeyreyleyip eglendigin
Linda moça, seu cabelo tá bagunçadoSirin döne saçin yoluk

(Köroglu)(Köroglu)
Desde pequeno eu te crieiKüçücükten büyüttügüm
Te embalei tocando sanfonaSaz çalarak uyuttugum
Admirei seu rosto tão bonitoMah yüzünü seyrettigim
Meu amor, Han Ayvaz, está no seu lugar?Han ayvaz'im yerinde mi

(Güdümen)(Güdümen)
Desde pequeno que você criouKüçücükten büyüttügün
Te embalei e te fiz dormirÜgrüleyip uyuttugun
Admirei seu rosto tão lindoGül yüzünü seyrettigin
Meu amor, Han Ayvaz, tá com o coração partidoHan ayvaz'in boynu buruk

(Köroglu)(Köroglu)
Köroglu diz que se orgulhaKöroglu der övündügüm
Das pedras que peguei e luteiTaslar alip dövündügüm
Quando me refugiei e me escondiArka verip sigindigim
As grandes árvores estão no seu lugar?Koca çamlar yerinde mi

(Güdümen)(Güdümen)
Güdümen diz que as montanhas nevadasGüdümen der karli daglar
As árvores nas montanhas estão cobertas de neveDagda çamlar kara baglar
A moça canta e o Ayvaz choraDöne söyler ayvaz aglar
Eles choram, tão sem vida.Aglasirlar yoluk yoluk