Bizim Ellerin Beyleri

Os Senhores de Nossas Mãos

Bizim Ellerin Beyleri

Os senhores de nossas mãosBizim ellerin beyleri
Acendem a lamparina, lamparinaYakar kandili kandili
Bebendo, se transformam em leõesIçip aslana dönerler
Giram o copo, giram, giramKadeh döndürü döndürü

Bebem e se feremHem içerler hem kanarlar
Procuram briga com o inimigoDüsmana meydan ararlar
Montam em cavalos árabesArap atlara binerler
Esticam o pescoço, esticamBoynun sündürü sündürü

Meu coração apodreceu, apodreceuÇürüdü gönlüm çürüdü
Dentro, o peito derreteuIçerde yürek eridi
O braço dos senhores cansouBeylerin kolu yoruldu
Giram a espada, giram, giramKiliç döndürü döndürü

Senhores, o que faremos?Beyler neyleyip nidelim
Vamos para as belezasGüzellere göç edelim
Vamos fazer o cavalo dançar na praçaMeydanda at oynatalim
Estica o pescoço, esticaBoynun döndürü döndürü

Köroğlu diz que sou um velhoKöroglu der ki karidim
Fiquei velho, apodreciIhtiyar oldum çürüdüm
O cavalo cansou, eu canseiAt yoruldu ben yoruldum
A beleza se empoleirou, se empoleirouGüzel bindiri bindiri