Любовь и Пропеллер (Ljubov' i Propeller)

Amor e Hélice

Любовь и Пропеллер (Ljubov' i Propeller)

Ele estava triste, ele a amavaОн печален был, он её любил
Mas em tudo ele ouvia não, não importava o que pediaНо на всём ему отказ, чтоб он не попросил
De dor, ele então fez uma héliceС горя он тогда пропеллер смастерил
Como aconteceu, ele mesmo não entendeuКак получилось, сам не понял

Certa vez, ele saiu para o campo e de repente viuКак-то вышел он на луг и увидел вдруг
Na beira do penhasco, ela olhava para o horizonte em silêncioНа краю утёса она молча смотрит вдаль
A tristeza então tomou conta do jovemОхватила тут юношу печаль
E correndo, ele pulou para baixoИ разбежавшись, вниз он прыгнул

E do penhasco, o garoto despencouИ с утёса вниз парень полетел
E o vento uivou, um vento que chegou de foraИ завыл залётный ветер
Testemunha de sua morteГибели его свидетель

Ela chorava e o chamavaПлакала она, и его звала
Se culpava e se xingava, a garotaУкоряла и бранила девушка себя
Ah, como sou burraАх какая я бестолковая
Por que duvidei dele?Ну почему в нём сомневалась?

E do penhasco, o garoto despencouИ с утёса вниз парень полетел
E o vento uivou, um vento que chegou de foraИ завыл залётный ветер
Testemunha de sua morteГибели его свидетель

E naquele exato momento, o jovem apareceuИ в тот самый миг юноша возник
E com um sorriso, pairou no ar sobre o penhascoИ с улыбкой над утёсом в воздухе повис
E ele exclamou: Querida, surpresa!И воскликнул он: Милая, сюрприз!
Mas, de repente, sua hélice parouНо, вдруг заглох его пропеллер

E do penhasco, o garoto despencouИ с утёса вниз парень полетел
E o vento uivou, um vento que chegou de foraИ завыл залётный ветер
Testemunha de sua morteГибели его свидетель