Vospominaniya o Byloj Lyubvi (translation)

Memórias de um amor passado

Vospominaniya o Byloj Lyubvi (translation)

Meu castelo escuro
My dark castle
sonho além da montanha
Slumbers beyond the mountain
Às vezes a calma que reina ali me tortura a alma
Sometimes the calm that reigns there tortures my soul
Eu sou o herói desejoso em minhas fantasias
I'm the desirous hero of my fantasies
E todas as imagens do meu amor eu vivo guardando comigo
And all the images of my living love i keep with me

Refrão:
Chorus:

Tantas vezes eu vejo os medos me encarando
So often i see fear in eyes staring at me
Elas estão destinados a adormecer dentro de minhas paredes
They're destined to fall asleep inside my walls
Para congelar dentro do meu mundo
To freeze inside my worlds
Mas meu coração está esperando por amor, minha alma está doendo
But my heart is lingering for love, my soul is aching
E estátuas de cera parecem encantadoras
And wax statues look delightful
Uma calmaria está reinando em todos os lugares!
Such calm is reigning everywhere!

Eu costumava trazê-las em minha linda casa
I used to bring them in my beautiful home
oferecer-lhes vinho, e o prazer em seguida
Offered them wine, and pleasure was to follow
Às vezes elas sentiam um leve susto
Sometimes they'd feel a light fright
Do toque de mãos fortes em seus pescoços suaves
From the touch of strong hands on their gentle necks

Refrão
Chorus

Lá está um me trazendo flores
There one is bringing me flowers
Ali está outra, em seus devaneios flutuando
There another stands, in her daydreams she floats
Eu tentei fazê-las morrer de tanto rir
I've tried to make them die from laughter
Mas, como em um conto antigo, tive que simplesmente estrangulá-las
But such as in an old tale, i've had to simply strangle them

Refrão
Chorus