Zlodej i shapka (translation)

Ladrão e Chapéu (tradução)

Zlodej i shapka (translation)

Certa vez alguém veio ao mercadoSometime someone came to the market
Ele se aproximou da primeira lojaHe came up to the very first store
"Ei, vendedor, pense o mais rápido que puder,"Hey, seller, think as fast as you can,
Que tipo de roupa eu devo comprar na sua loja?What kind of clothes should I buy in your store?
Meu caráter é maligno, meu desejo é poder,My character is evil, my desire is power,
Eu tenho sangue quente, eu tenho uma paixão feroz.I have a hot blood, I have a ferocious passion.

Eu quero que as pessoas que me veemI want people who'll see me
Sempre passem com medo de mimTo always pass by afraid of me
Assim elas entenderão de imediato, que tipo de alma eu tenho."So they will understand right away, what kind of soul I have."

O vendedor entendeu - não é um negócio fácilSeller understood - it's not an easy deal
O que oferecer a ele?What to offer to him?
"Não quero te ofender, camarada"I don't want to insult you, buddy
Mas é melhor nunca ver pessoas como você.But it's better to never see people like you.
Acho que sei o que pode te servirI think I know what might fit you
Seu caráter quente todo mundo vai entender de imediato."Your hot character everybody will understand right away."

E ele abriu um velho baúAnd he opened an old chest
Tirou um chapéu e disse:Took out hat and said:
"Houve um tempo em que Carl, o Grande, usou isso!""There was a time when Carl the Great worn it!"

"É exatamente o que eu preciso!" - O vilão sorriu."That's just what I need!" - Villain smiled.
Ele estava admirando seu novo chapéuHe was admiring his new hat
Todo o caminho para casa; imaginando e se orgulhando de si mesmoAll the way home; imagining and taking a pride on himself
Ele ficou olhando no espelho do quarto o dia todoHe was looking in the mirror in his bedroom all day
Mas quando tirou seu novo chapéu, um problema aconteceu com eleBut when he took off his new hat, some trouble had happened to him
Sua cabeça caiu no chão junto com seu novo chapéu!His head fell on the ground with his new hat!

"Eu quero que as pessoas que me veem"I want people who'll see me
Sempre passem com medo de mimTo always pass by afraid of me
Assim elas entenderão de imediato, que tipo de alma eu tenho."So they will understand right away, what kind of soul I have."