Devushka i Graf

A Garota e o Conde

Devushka i Graf

Com a bela dama, o conde passeava pelo parqueS prekrasnoj damoj graf razgulival po parku
Na neblina, surgiam os contornos do casteloVo mgle vidnelis' ochertaniia zamka
Onde, na porta, um cachorro uivava triste,Gde u vorot sobaka grustno zavyvala,
A moça do conde o abraçava com muito carinho.Devitsa grafa ochen' nezhno obnimala.

"Que noite, meu querido conde,"Kakaia noch', moj milyj graf,
A lua brilha tão intensamente. E o sussurro das folhas,Luna tak iarko svetit. I shepot list'ev,
O farfalhar da grama é intensificado pelo vento.Shelest trav usilivaet veter.
Para sempre serei sua, meu sonho é você,Naveki vashej stat' mechtaiu ia,
E neste momento, que meu amor te toque!"I v ehtot chas puskaj moia liubov' kosnetsia vas!"
"Nas masmorras do castelo, guardo tesouros,"V podvalakh zamka u menia sokrovishcha khraniatsia,
A seus pés, meu amor, colocarei todas as riquezas,K tvoim nogam, liubov' moia, slozhu ia vse bogatstva,
Você se tornará minha senhora, a eternidade te darei.Moej ty stanesh' gospozhoj, tebe ia vechnost' podariu.
Acredite, tudo será como digo!"Pover', vse budet tak, kak govoriu!"
A manhã se tornará um sonho, e a noite durará para sempre!Utro stanet snom,i budet vechno dlit'sia noch'!
Estamos sozinhos neste imenso e sombrio mundo...My odni v ogromnom tiomnom mire...
-Sangue ferve no coração!-Krov' zakipaet v serdtse!
-Eu posso te ajudar!-Ia smogu tebe pomoch'!
Os céus se tornam cada vez mais amplos.Nebesa stanoviatsia vsio shire.
"Que olhar profundo você tem,"Kakoj u vas glubokij vzgliad,
Como ele atrai e seduz.Kak on vlechet i manit.
Não consigo entender: sou fortemente atraído por você,Ia ne mogu sebia poniat': menia k vam sil'no tianet
Meu conde misterioso, você me encantouMoj graf tainstvennyj, zavorozhili vy menia
E sob seu domínio, minha carne e sangue!"i v vashej vlast' plot' i krov' moia!"
"Oh, quantos estão prontos para dar sangue pelo prazer!"O,skol'ko ikh,gotovykh krov' otdat' za naslazhden'e!
Neles há bem-aventurança e amor como um sonho e um despertar.V nikh est' blazhenstvo i liubov' kak son i probuzhden'e.
Mas o conde sempre está sozinho sob o gélido teto da escuridão.No graf vsegda odin pod ledeniashchim svodom t'my.
Ele ama ver sonhos sobre a morte."O smerti obozhaet videt' sny."
A manhã se tornará um sonho, e a noite durará para sempre!Utro stanet snom,i budet vechno dlit'sia noch'!
Estamos sozinhos neste imenso e sombrio mundo...My odni v ogromnom tiomnom mire...
-Sangue ferve no coração!-Krov' zakipaet v serdtse!
-Eu posso te ajudar!-Ia smogu tebe pomoch'!
Os céus se tornam cada vez mais amplos.Nebesa stanoviatsia vsio shire.