Dva Druga

Dois Amigos

Dva Druga

Dois amigos voltavam pra casaDva druga shli domoj
Pela estrada à noite.Dorogoj nochnoj.
De repente, os bandidos da florestaVdrug razbojniki iz lesa
Saíram em grupo.Vyshli tseloiu tolpoj.

Um dos caras começou a chorar,Odin paren' zarydal,
Caiu de joelhos:Na koleni upal:
"Ah, não me toquem,"Okh ne tron'te vy menia
Eu farei tudo por vocês!"Vse dlia vas ispolniu ia!"

E o chefe disse,I skazal ataman,
Colocando a mão no bolso:Ruki sunuv v karman:
"Aqui está a faca, pega ela,"Vot nozh, vot voz'mi ego,
Se quer viver -Kol' khochesh' zhit' -
Mate seu amigo!"Ubej druga svoego!"

E então um grito ecoou,I vot razdalsia krik,
E a faca cravou no peito.I v grud' vonzilsia nozh.
O chefe, naquele instante,Ataman v tot zhe mig
Disse calmamente: "E aí,Tikho proiznes: "Nu chto zh,

Vamos pegar esse canalha!Vziat' merzavtsa!
Amarre ele!Ego sviazhite!
Joguem junto com o corpo!"Kin'te v iamu vmeste s trupom!"

Era uma ordem estranha,Strannym byl prikaz,
Mas mesmo assim, naquele momento,No vse zhe v tot zhe chas
O assassino e o morto,Ubijtsu i mertvetsa,
Ficaram de frente um pro outro.Ikh usadili tam litsom naprotiv litsa.

Dois amigos voltavam pra casaDva druga shli domoj
Pela estrada à noite.Dorogoj nochnoj.
De repente, os bandidos da florestaVdrug razbojniki iz lesa
Saíram em grupo.Vyshli tseloiu tolpoj.