Екатерина (Ekaterina)

Ekaterina

Екатерина (Ekaterina)

A noite lá fora, a chuva cai e os relâmpagos brilham
Ночь за окном, хлещет дождь и молнии сверкают
Noch' za oknom, khleshchet dozhd' i molnii sverkayut
Poças por todo lado, não dá pra passar, não dá pra ir
Лужи кругом, не проехать, не пройти
Luzhi krugom, ne proekhat', ne proyti
Querida, eu não entendo você de jeito nenhum
Милая, я Вас совсем не понимаю
Milaya, ya Vas sovsem ne ponimayu
Por que você está tão determinada a ir embora?
Ну почему так стремитесь Вы уйти?
Nu pochemu tak stremites' Vy uyti?

Eu te peço, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Fique essa noite aqui comigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Fique, ou é a bagunça
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Do meu quarto que te incomoda?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Eu só te peço pra não ficar em silêncio
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estou tão cansado desse silêncio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Me ensine a conversar com você
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Saiba que eu tô quase me mijando de medo
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany

Pra mim, a solidão, pra você, a estrada à noite
Мне, одиночество, Вам, в ночи дорога
Mne, odinochestvo, Vam, v nochi doroga
Não podemos evitar isso, será?
Разве не можем мы этого избежать?
Razve ne mozhem my etogo izbezhat'?
Não temos muito tempo até o amanhecer
Времени до утра не так уж много
Vremeni do utra ne tak uzh mnogo
Acho que vale a pena esperar a tempestade passar
Думаю, стоит ненастье переждать
Dumayu, stoit nenast'ye perezhdat'

Eu te peço, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Fique essa noite aqui comigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Fique, ou é a bagunça
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Do meu quarto que te incomoda?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Eu só te peço pra não ficar em silêncio
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estou tão cansado desse silêncio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Me ensine a conversar com você
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Saiba que eu tô quase me mijando de medo
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany

Sabe de uma coisa, sua linda atrevida
Знаете, что, разупрямая красотка
Znayete, chto, razupryamaya krasotka
Chega de me ameaçar com sua saída
Хватит уходом своим мне угрожать
Khatit ukhodym svoim mne ugrozhat'
Se você gosta desse tempo horrível
Если Вам нравится мерзкая погодка
Esli Vam nravitsya merzkaya pogodka
Pode ir embora, eu só vou me deitar
Можете плыть, а я просто лягу спать
Mozhete plyt', a ya prosto lyagu spat'

Eu te peço, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Fique essa noite aqui comigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Fique, ou é a bagunça
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Do meu quarto que te incomoda?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Eu só te peço pra não ficar em silêncio
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estou tão cansado desse silêncio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Me ensine a conversar com você
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Saiba que eu tô quase me mijando
Учтите, что я писаюсь
Uchtite, chto ya pisayus'
Saiba que eu tô quase me mijando
Учтите, что я писаюсь
Uchtite, chto ya pisayus'
Saiba que eu tô quase me mijando de medo
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany