Песня мушкетеров (Pesnya mushketerov)

Canção dos Mosqueteiros

Песня мушкетеров (Pesnya mushketerov)

O vento balança as ervas no campo
Качает ветер травы в поле
Kachaet veter travy v pole
Queria passar descalço por elas
По ним пройтись бы босиком
Po nim proyti's' by bosikom
Serve vinho, meu amigo, serve mais um pouco
Налей вина мой друг, налей поболе
Naley vina moy drug, naley pobole
Agora vamos beber e depois
Сейчас мы выпьем и потом
Seichas my vyp'yem i potom
E eu juro pela minha espada
А я клянусь своею шпагой
A ya klyanus' svoyeiu shpahoi
Que vou atravessar qualquer um no meu caminho
Проткну любого на своем пути
Protkhu lyubogo na svoem puti
Com os amigos não me sinto um novato
С друзьями я себя не чувствую салагой
S druz'yami ya sebya ne chuvstvuyu salagoy
É divertido ir com os amigos
С друзьями весело идти
S druz'yami veselo idti

Se for preciso, um pelo outro
Друг за друга если надо
Drug za druga esli nado
Vamos pra briga e morrer
Вступим в драку, и умрем
Vstupim v draku, i umryom
E por isso temos nossa recompensa
И за это нам награда
I za eto nam nagrada
Juntos é mais divertido viver!
Вместе весело живем!
Vmeste veselo zhivyom!
Pela rua marcham em passo
По улице шагают в ногу
Po ulitse shagayut v nogu
Os mosqueteiros do rei
Мушкетеры короля
Mushketyory korolya
Atos, Porthos e Aramis!
Атос, Портос и Арамис!
Atos, Portos i Aramis!
E onde está o Gascon?
А где Гасконец?
A gde Gaskonets?
Aqui estou eu!
Вот он я!
Vot on ya!

Amigos, vou contar um segredo
Друзья скажу вам по секрету
Druz'ya skazhu vam po sekrety
Sou fã da beleza feminina
Что я поклонник женской красоты
Chto ya poklonnik zhenskoy krasoty
Uau! Encontrei mais uma moeda
Ого! Нашел еще монету
Ogo! Nashol eshche monetu
Você vai comigo pro bar!
В трактир пойдешь со мною ты!
V traktir poydesh' so mnoy ty!
Sempre sei como me defender
Я отстоять всегда сумею
Ya otstoyat' vsegda sumeyu
Meu valor e honra vou manter
Свое достоинство и честь
Svoye dostoinstvo i chest'
E às vezes sou tão ousado
А я порою так борзею
A ya poroyu tak borzeyu
Que todos querem me devorar!
Что все меня готовы съесть!
Chto vse menya gotovy syest'!

Se for preciso, um pelo outro
Друг за друга если надо
Drug za druga esli nado
Vamos pra briga e morrer
Вступим в драку, и умрем
Vstupim v draku, i umryom
E por isso temos nossa recompensa
И за это нам награда
I za eto nam nagrada
Juntos é mais divertido viver!
Вместе весело живем!
Vmeste veselo zhivyom!
Pela rua marcham em passo
По улице шагают в ногу
Po ulitse shagayut v nogu
Os mosqueteiros do rei
Мушкетеры короля
Mushketyory korolya
Atos, Porthos e Aramis!
Атос, Портос и Арамис!
Atos, Portos i Aramis!
E onde está o Gascon?
А где Гасконец?
A gde Gaskonets?
Aqui estou eu!
Вот он я!
Vot on ya!

Visito mulheres de todo tipo
Я разных женщин посещаю
Ya raznykh zhenshchin poseshchayu
E todas têm seu charme
И все милы по-своему они
I vse mily po-svoemu oni
Não sou mão de vaca, eu pago
Я не скупой, я угощаю
Ya ne skupoy, ya ugoshchayu
Depois saímos com você!
Потом гуляем на твои
Potom gulyayem na tvoi
Sempre pronto pra qualquer luta
Всегда готов к любому бою
Vsegda gotov k lyubomu boyu
Com minha lâmina, eu inspiro medo
Своим клинком врагу внушаю страх
Svoim klin'kom vragu vnushayu strakh
E minha espada está sempre comigo
И мой клинок всегда со мною
I moy klinok vsegda so mnoy
Nas largas calças de veludo!
В широких бархатных штанах!
V shirokikh barkhatnykh shtanakh!

Se for preciso, um pelo outro
Друг за друга если надо
Drug za druga esli nado
Vamos pra briga e morrer
Вступим в драку, и умрем
Vstupim v draku, i umryom
E por isso temos nossa recompensa
И за это нам награда
I za eto nam nagrada
Juntos é mais divertido viver!
Вместе весело живем!
Vmeste veselo zhivyom!
Pela rua marcham em passo
По улице шагают в ногу
Po ulitse shagayut v nogu
Os mosqueteiros do rei
Мушкетеры короля
Mushketyory korolya
Atos, Porthos e Aramis!
Атос, Портос и Арамис!
Atos, Portos i Aramis!
E onde está o Gascon?
А где Гасконец?
A gde Gaskonets?
Aqui estou eu!
Вот он я!
Vot on ya!