Pesnia Mushketiorov

A Canção dos Mosqueteiros

Pesnia Mushketiorov

- O vento sopra a grama no campo,- Kachaet veter travy v pole,
Pelo chão eu vou descalço.Po nim projtis' by bosikom.
- Serve vinho, meu amigo, serve um pouco mais.- Nalej vina moj drug, nalej pobole.
Agora vamos beber e depois.Sejchas my vyp'em i potom.
- E eu juro pela minha espada,- A ia klianus' svoeiu shpagoj,
Que vou atravessar qualquer um no meu caminho.Protknu liubogo na svoiom puti.
- Com os amigos eu não me sinto um novato,- S druz'iami ia sebia ne chuvstvuiu salagoj,
Com os amigos é sempre festa.S druz'iami veselo idti.

Um por todos, se precisarDrug za druga esli nado
Entramos na briga, e vamos morrer.Vstupim v draku, i umriom.
E por isso a nossa recompensa:I za ehto nam nagrada:
Juntos, vivemos felizes!Vmeste veselo zhiviom!
Pelas ruas andam em passo firmePo ulitse shagaiut v nogu
Os mosqueteiros, os reis.Mushketiory korolia.
Atos, Portos e Aramis!Atos, Portos i Aramis!
- E onde está o Gascon?- A gde Gaskonets?
- Aqui estou eu!- Vot on ia!

- Amigos, vou contar um segredo,- Druz'ia skazhu vam po sekretu,
Que sou fã da beleza feminina.Chto ia poklonnik zhenskoj krasoty.
- Opa! Encontrei mais uma moeda.- Ogo!Nashel eshchio monetu.
Vamos ao bar, você vem comigo!V traktir pojdiosh' so mnoiu ty!
- Eu sempre defendo meu lugar- Ia otstoiat' vsegda sumeiu
Meu valor e minha honra.Svoio dostoinstvo i chest'.
- E às vezes eu luto tanto,- A ia poroiu tak borzeiu,
Que todos estão prontos pra me devorar!Chto vse menia gotovy s'est'!

Um por todos, se precisarDrug za druga esli nado
Entramos na briga, e vamos morrer.Vstupim v draku, i umriom.
E por isso a nossa recompensa:I za ehto nam nagrada:
Juntos, vivemos felizes!Vmeste veselo zhiviom!
Pelas ruas andam em passo firmePo ulitse shagaiut v nogu
Os mosqueteiros, os reis.Mushketiory korolia.
Atos, Portos e Aramis!Atos, Portos i Aramis!
- E onde está o Gascon?- A gde Gaskonets?
- Aqui estou eu!- Vot on ia!

- Eu frequento várias mulheres,- Ia raznykh zhenshchin poseshchaiu,
E todas são adoráveis à sua maneira.I vse mily po-svoemu oni.
- Não sou mão de vaca, eu convido,- Ia ne skupoj, ia ugoshchaiu,
Depois saímos pra sua.Potom guliaem na tvoi.
- Sempre pronto pra qualquer luta,- Vsegda gotov k liubomu boiu,
Com minha espada eu infundo medo no inimigo.Svoim klinkom vragu vnushaiu strakh.
- E minha espada está sempre comigo- I moj klinok vsegda so mnoiu
Em minhas largas calças de veludo!V shirokikh barkhatnykh shtanakh!

Um por todos, se precisarDrug za druga esli nado
Entramos na briga, e vamos morrer.Vstupim v draku, i umriom.
E por isso a nossa recompensa:I za ehto nam nagrada:
Juntos, vivemos felizes!Vmeste veselo zhiviom!
Pelas ruas andam em passo firmePo ulitse shagaiut v nogu
Os mosqueteiros, os reis.Mushketiory korolia.
Atos, Portos e Aramis!Atos, Portos i Aramis!
- E onde está o Gascon?- A gde Gaskonets?
- Aqui estou eu!- Vot on ia!