Zavret Ottsa

Proibição do Pai

Zavret Ottsa

Proibição severa do pai irritado,Surov zapret serditogo ottsa,
Ele não quer que ela se case.On ne velit ej zamuzh vykhodit'.
Mas diante dela a imagem do jovem,No pered neiu obraz molodtsa,
Ela não consegue amá-lo.Ona ego ne mozhet razliubit'.

O desaparecimento do garoto na aldeiaIscheznoven'e parnia na sele
Gerou nela ansiedade e tristeza.Rodilo v nej trevogu i pechal'.
Naquele dia, o pai dela se alegrou,V tot den' eio otets poveselel,
Do que se perdeu na floresta, ele não se importou.Propavshego v lesu emu ne zhal'.

A noite caiu, as luzes se apagaram.Spustilas' noch', pogasli fonari.
A moça em casa não fecha os olhos.Devitsa v dome ne smykaet glaz.
De repente, ela ouve um barulho na porta.Vdrug slyshit ona shorokh u dveri.
Mas quem se atreveu a aparecer a essa hora?No kto reshil iavit'sia v ehtot chas?

Ecos de passos pesados se aproximam,Gremiat znakomye tiazhiolye shagi,
Na escuridão, a silhueta do pai se destaca.Vot t'me zastyl ottsovskij silueht.
Nas mãos, um saco, de onde saem botas.V rukakh meshok, torchat ottuda sapogi.
"Os lobos o devoraram, ele não está mais aqui.""Ego zagryzli volki, ego bol'she net".

A moça se aproximou do saco silenciosamente.K meshku devitsa tikho podoshla.
"Não consigo acreditar nessa loucura.""Ia ne mogu poverit' v ehtot vzdor".
E dentro dela, encontrou um sentimento,I mertvetsa vnutri ona nashla,
Na cabeça dele, um grande machado queimava!Iz golovy ego torchal bol'shoj topor!

"Você só, filha, não defenda o pai,"Ty tol'ko, dochka, bat'ku ne brani,
Ele não conseguiria, acredite, viver mais.On by ne smog, pover' mne, dal'she zhit'.
Ele estava em feridas horríveis e deitado no sangue,On byl v uzhasnykh ranakh i lezhal v krovi,
Eu tive pena do coitado e decidi acabar."Ia pozhalel bedniagu i reshil dobit'