Дагон (dagon)

Dagon

Дагон (dagon)

Na crônica minha
В хронике моей
V khronike moyey
Tem o último capítulo
Есть последняя глава
Yest poslednyaya glava
Infelizmente, nele
К сожаленью, в ней
K sozhalen'yu, v ney
As palavras se cortam
Обрываются слова
Obryvayutsya slova
No último ano
За последний год
Za posledniy god
Das vilas de pescadores
Из рыбацких деревень
Iz rybatskikh dereven'
Sumiu todo o povo
Сгинул весь народ
Sginul ves' narod
Naquela névoa que todo dia
В тот туман, что каждый день
V tot tuman, chto kazhdy den'
Vinha do mar
С моря заходил
S morya zakhodil
Para o interior
Вглубь материка
Vglub' materika
Eu fui testemunha
Я свидетель был
Ya svidetel' byl
De como as praias esvaziavam
Как пустели берега
Kak pusteli berega

O mundo mudava diante dos olhos
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
O chamado das forças nos corações humanos
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
Semearam um medo primitivo
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
Semearam medo
Посеял страх
Poseyel strakh
O filho do próprio Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Das profundezas do mar veio
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
Era um sinal ruim do destino
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Um sinal ruim
Недобрый знак
Nedobryy znak

Todo dia nas mentes crescia
Каждый день в умах росло
Kazhdyy den' v umakh roslo
Um mal desenfreado
Необузданное зло
Neobuzdannoye zlo

Registro no diário
Запись в дневнике
Zapis' v dnyenike
Estou perdendo a razão de novo
Я опять теряю ум
Ya opyat terayu um
Mais uma vez na cabeça
Снова в голове
Snova v golove
Apareceu um barulho estranho
Появился странный шум
Poyavilsya strannyy shum
Mas hoje eu
Но сегодня я
No segodnya ya
Comecei a distinguir os sons
Начал звуки различать
Nachal zvuki razlichat'
É o chamado de alguém
Это чей-то зов
Eto chey-to zov
Diante dele não consigo resistir
Мне пред ним не устоять
Mne pred nim ne usto'yat'
Do lado de fora, uma tempestade
За окном гроза
Za oknom groza
E meus olhos
А мои глаза
A moi glaza
Estão quase saindo das órbitas
Лезут из орбит
Lezut iz orbit
Aparece horrível no espelho meu rosto!
Страшен в зеркале мой вид!
Strashen v zerkale moy vid!

O mundo mudava diante dos olhos
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
O chamado das forças nos corações humanos
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
Semearam um medo primitivo
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
Semearam medo
Посеял страх
Poseyel strakh
O filho do próprio Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Das profundezas do mar veio
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
Era um sinal ruim do destino
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Um sinal ruim
Недобрый знак
Nedobryy znak

Todos abriam caminho
Все прокладывали путь
Vse prokladyvali put'
Para o mar através de outra essência
К морю сквозь иную суть
K moryu skvoz' inuyu sut'

Alguém rastejava até a água
Кто-то полз к воде
Kto-to polz k vode
Um velho e desgastado cais
Ветхий старенький причал
Vetkhiy staren'kiy prichal
Estava em seu destino
Был в его судьбе
Byl v yego sud'be
Como o começo de todos os começos
Как начало всех начал
Kak nachalo vsekh nachal
Levava consigo
За собой тащил
Za soboy tashchil
Seu caderno molhado
Свою мокрую тетрадь
Svoyu mokruyu tetrad'
Com as últimas forças
Из последних сил
Iz poslednikh sil
Tentava escrever algo
Что-то пробовал писать
Chto-to proboval pisat'
E então, mergulhando
А затем, нырнув
A zatem, nyrnuv
Desapareceu debaixo d'água
Скрылся под водой
Skrylsya pod vodoy
O mar agitou
Зашумел прибой
Zashumel priboy
Levando-o consigo
Унося его с собой
Unosya yego s soboy

O mundo mudava diante dos olhos
Мир менялся на глазах
Mir menialsya na glazakh
O chamado das forças nos corações humanos
Зов стихий в людских сердцах
Zov stikhiy v lyudskikh serdtsakh
Semearam um medo primitivo
Посеял первобытный страх
Poseyel pervobytnyy strakh
Semearam medo
Посеял страх
Poseyel strakh
O filho do próprio Dagon
Самого Дагона сын
Samogo Dagona syn
Das profundezas do mar veio
Из морских пришёл глубин
Iz morskikh prishol glubin
Era um sinal ruim do destino
То был судьбы недобрый знак
To byl sud'by nedobryy znak
Um sinal ruim
Недобрый знак
Nedobryy znak

Uma nova raça jovem
Новой расы молодой
Novoy rassy molodoy
Uma forma nasceu debaixo d'água
Вид родился под водой
Vid rodilsya pod vodoy