Фред (Fred)

Fred

Фред (Fred)

Fred limpava seu poço
Чистил Фред колодец свой
Chistil Fred kolodets svoy
E sob a água turva
И под мутною водой
I pod mutnoyu vodoy
Num vestido de menina, um esqueleto
В платье девичьем скелет
V plat'e devich'yem skelet
Fred encontrou
Обнаружил Фред
Obnaryzhil Fred
E por que, essa é a questão
И зачем-то, вот вопрос
I zachem-to, vot vopros
Levou pra casa, então
В дом к себе его отнёс
V dom k sebe ego otnyos
De manhã, o problema começou
Утром беды начались -
Utro bedy nachalis'
As pernas pararam
Ноги отнялись
Nogi otnialis'

Pobre Fred, de tanta dor
Бедный Фред от горя
Bedny Fred ot gorya
Logo ficou maluco
Помешался вскоре
Pomeshal'sya vskore
Começou a chamar sua descoberta
Стал свою находку
Stal svoyu nakhodku
De destino
Называть судьбою
Nazivat' sud'boy

Quero estar sempre com você!
Быть хочу всегда с тобой!
Byt' khochu vsegda s toboy!
Imaginar você viva
Представлять тебя живой
Predstavlyat' tebya zhivoy
Beleza sobrenatural
Неземную красоту
Nezemnuyu krasotu
Vejo diante de mim, como em delírio
Вижу пред собой я, как в бреду
Vizhu pred soboy ya, kak v bredu

Fred morreria de fome
Помер с голоду бы Фред
Pomer s golodu by Fred
Se não fosse seu vizinho
Если б не его сосед
Esli b ne ego sosed
Que trazia comida
Приносить ему еду
Prinosit' yemu yedu
Mandava a esposa
Посылал жену
Posylal zhenу
E a esposa dizia
А жена и говорит
A zhena i govorit
Fred está sentado com o esqueleto
Пред скелетом Фред сидит
Pred skeletom Fred sidit
Conversando, coitado
С ним общается, дурной
S nim obshchayetsya, durnoy
Como se ele estivesse vivo
Будто он живой
Budto on zhivoy

E depois, de vez
А потом и вовсе
A potom i vo vse
Escondeu esses ossos
Спрятал эти кости
Spryatal eti kosti
Pra eu não olhar
Чтоб я не глядела
Chtob ya ne glyadela
Olha só que situação!
Вот такое дело!
Vot takoye delo!

Estaremos vivos, não vamos morrer
Живы будем, не помрём
Zhivy budem, ne pomryom
Estamos ótimos juntos
Славно смотримся вдвоём
Slavno smotrimsya vdvoyom
Beleza sobrenatural
Неземную красоту
Nezemnuyu krasotu
Vejo diante de mim, como em delírio
Вижу пред собой я, как в бреду
Vizhu pred soboy ya, kak v bredu

Por amor insano
От любви безумной
Ot lyubvi bezumnoy
Toda noite de lua
Каждой ночью лунной
Kazhdoy noch'yu lun'noy
A morta se levantava
Мёртвая вставала
Myortvaya vstavalа
E ganhava carne
Плотью обрастала
Plot'yu obrastala

Quero estar sempre com você!
Быть хочу всегда с тобой!
Byt' khochu vsegda s toboy!
Imaginar você viva
Представлять тебя живой
Predstavlyat' tebya zhivoy
Acredite em mim, acredite em mim, acredite, acredite!
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Ver' mne, ver' mne, ver' mne, ver'!
Sua vida vale minhas perdas!
Стоит твоя жизнь моих потерь!
Stoit tvoya zhizn' moikh potery!

Quero estar sempre com você!
Быть хочу всегда с тобой!
Byt' khochu vsegda s toboy!
Imaginar você viva
Представлять тебя живой
Predstavlyat' tebya zhivoy
Acredite em mim, acredite em mim, acredite, acredite, acredite!
Верь мне, верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Ver' mne, ver' mne, ver' mne, ver' mne, ver'!