Идол (idol)

Ídolo

Идол (idol)

Kazimir encontrou um ídolo nas montanhas
Казимир в горах идола нашёл
Kazimir v gorakh idola nashyol
Colocou nos ombros, sorriu e seguiu em frente
Взял его на плечи, улыбнулся и пошёл
Vzyal ego na plechi, ulybnulsya i poshol
Nesse mesmo momento, que droga, hein
В этот же момент, чёрт их подери
V etot zhe moment, ch'yort ikh poderi
Pessoas apareceram diante dele, como se saíssem do chão
Люди перед ним возникли, словно из земли
Lyudi pered nim voznikli, slovno iz zemli
Todos se colocaram no seu caminho
Встали все они на его пути
Vstali vse oni na ego puti
Olhem! Olof apareceu pra gente em carne e osso!
Посмотрите! Олоф к нам явился во плоти!
Posmotrite! Olof k nam yavilsya vo ploti!
Isso todos nós pudemos ver
Это лицезреть всем нам довелось
Eto litsezret' vsem nam dvelos'
A antiga profecia se cumpriu!
Древнее пророчество сбылось!
Drevnee prorochestvo sbylos'!

Oi, amigos e irmãos
Привет, вам, друзья и братья
Privet, vam, druz'ya i brat'ya
Não fiquem jogados aos meus pés
У моих не валяйтесь ног
U moikh ne valyaytes' nog
Vocês precisam entender logo
Должны поскорей понять вы
Dolzhny poskorey ponyat' vy
Que eu não sou nenhum Deus pra vocês
Что я вам никакой не Бог
Chto ya vam nikakoy ne Bog
Não sou Deus!
Не Бог!
Ne Bog!

Que loucura é essa? Nunca antes
Что за ерунда? Раньше никогда
Chto za yerunda? Ranshe nikogda
Me senti tão burro quanto agora
Я себя не чувствовал глупее, чем сейчас
Ya sebya ne chuvstvoval glupeye, chem seychas
Gente, caramba, vocês piraram!
Люди, ё-моё, вы сошли с ума!
Lyudi, yo-moye, vy soshlI s uma!
O que, me digam, me diferencia de vocês?
В чём, скажите вы, моё отличие от вас?
V ch'yom, skazhite vy, moyo otlichiye ot vas?
Um profeta saiu da multidão devagar
Вышел из толпы медленно пророк
Vyshel iz tolpy medlenno prorok
Irmãos! Diante de nós, sem dúvida, está nosso Deus!
Братцы! Перед нами, без сомнения, наш Бог!
Brattsy! Pered nami, bez somneniya, nash Bog!
Proponho que todos se ajoelhem
Предлагаю всем на колени встать -
Predlagayu vsem na koleni vstat'
Era isso que ele deveria ter dito!
Это он и должен был сказать!
Eto on i dolzhen byl skazat'!

Oi, amigos e irmãos
Привет, вам, друзья и братья
Privet, vam, druz'ya i brat'ya
Não fiquem jogados aos meus pés
У моих не валяйтесь ног
U moikh ne valyaytes' nog
Vocês precisam entender logo
Должны поскорей понять вы
Dolzhny poskorey ponyat' vy
Que eu não sou nenhum Deus pra vocês
Что я вам никакой не Бог
Chto ya vam nikakoy ne Bog
Não sou Deus!
Не Бог!
Ne Bog!

Kazimir gritou: Isso é uma completa besteira!
Крикнул Казимир: Это полный бред!
Kriknul Kazimir: Eto polnyy bred!
Em algumas coisas eu sou Deus, mas no geral, com certeza, não sou
В чём-то я и Бог, но в целом, безусловно, нет
V ch'yom-to ya i Bog, no v tselom, bezuslovno, net
O profeta respondeu: Isso significa que nosso Senhor
Отвечал пророк: Это значит, наш Господь
Otvechal prorok: Eto znachit, nash Gospod'
Quer que transformemos sua carne em pó!
Хочет, чтобы в прах мы обратили его плоть!
Khotit, chtoby v prakh my obratili ego plot'!
Fizemos um conselho pra decidir logo
Устроили совет, чтоб скорей решить
Ustroili sovet, chtob skorey reshit'
Se é possível não pecar nem uma vez na terra
Можно ли ни разу на земле не согрешить
Mozhno li ni razu na zemle ne sogreshit'
Os melhores cérebros chegaram a uma conclusão
Вывели итог лучшие умы
Vyvodya itog luchshiye umy
Queimar ele, pra que não se torne como nós!
Сжечь его, чтоб он не стал таким, как мы!
Szhечь ego, chtob on ne stal takim, kak my!

Queimar ele, pra que não se torne
Сжечь его, чтоб он не стал
Szhечь ego, chtob on ne stal
Pra que não se torne como nós
Чтоб не стал таким, как мы
Chtob ne stal takim, kak my
Queimar ele, pra que não se torne
Сжечь его, чтоб он не стал
Szhечь ego, chtob on ne stal
Pra que não se torne como nós
Чтоб не стал таким, как мы
Chtob ne stal takim, kak my
Queimar ele, pra que não se torne
Сжечь его, чтоб он не стал
Szhечь ego, chtob on ne stal
Pra que não se torne como nós
Чтоб не стал таким, как мы
Chtob ne stal takim, kak my
Queimar ele, pra que não se torne
Сжечь его, чтоб он не стал
Szhечь ego, chtob on ne stal
Pra que não se torne como nós!
Чтоб не стал таким, как мы!
Chtob ne stal takim, kak my!

Oi, amigos e irmãos
Привет, вам, друзья и братья
Privet, vam, druz'ya i brat'ya
Não fiquem jogados aos meus pés
У моих не валяйтесь ног
U moikh ne valyaytes' nog
Vocês precisam entender logo
Должны поскорей понять вы
Dolzhny poskorey ponyat' vy
Que eu não sou nenhum Deus pra vocês!
Что я вам никакой не Бог!
Chto ya vam nikakoy ne Bog!
Oi, amigos e irmãos
Привет, вам, друзья и братья
Privet, vam, druz'ya i brat'ya
Não fiquem jogados aos meus pés
У моих не валяйтесь ног
U moikh ne valyaytes' nog
Vocês precisam entender logo
Должны поскорей понять вы
Dolzhny poskorey ponyat' vy
Que eu não sou nenhum Deus pra vocês
Что я вам никакой не Бог
Chto ya vam nikakoy ne Bog
Não sou Deus!
Не Бог!
Ne Bog!