Инквизитор (inkvizitor)

Inquisidor

Инквизитор (inkvizitor)

As paredes de pedra da masmorra estão paradas
Застыли каменные стены подземелья
Zastyli kamenniye steny podzemelya
Gritos de terror e choro ecoam por todo lado
Слышны повсюду крики ужаса и плач
Slyshny povsyudu kriki uzhasa i plach
Um cara murmura pra si, tremendo de ressaca
Шептал под нос себе мужик, дрожа с похмелья
Sheptal pod nos sebe muzhik, drozha s pokhmel'ya
Agora, no meu rosto, Deus tem um carrasco!
В моём лице теперь у Бога есть палач!
V moyem litse teper' u Boga yest' palach!

Um monge grisalho com uma cruz e vestes negras
Седой монах с крестом и в чёрном одеянии
Sedoy monakh s krestom i v chornom odeyanii
Descendo com uma tocha para a prisão, ele disse
Спустившись с факелом в темницу, произнёс
Spustivshis' s fakelom v temnitsu, proyznos
Todos que estão aqui devem sofrer em vão!
Все, кто здесь есть, должны испытывать страдания!
Vse, kto zdes' yest', dolzhny ispytivat' stradaniya!
Eu ouço Deus, ele quer suas lágrimas!
Я слышу Бога, он желает ваших слёз!
Ya slyshu Boga, on zhelaet vashikh slyoz!

Eu odeio risadas!
Ненавижу смех!
Nenavizhu smekh!
Inqui-si-dor!
Инкви-зитор!
Inkvi-zitor!
Inqui-si-dor!
Инкви-зитор!
Inkvi-zitor!

Eu odeio risadas!
Ненавижу смех!
Nenavizhu smekh!
Chamado dos prazeres carnais!
Зов плотских утех!
Zov plotskikh utek!
Pessoas, vocês estão perdendo a fé
Люди, вы теряете веру -
Lyudi, vy teryayete veru
Isso é um pecado mortal!
Это смертный грех!
Eto smertnyy grekh!

Se perguntar, o que eu tenho a ver?
Если спросишь, я при чём?
Esli sproshish', ya pri chyom?
Eu castigo com a espada de Deus!
Я караю Божьим мечом!
Ya karayu Bozh'yim mechem!
Não há fé, você a traiu
Веры нет, ты предал её -
Very net, ty predal yeyo
Seu lamento é esse!
Горе в том твоё!
Gore v tom tvoyom!

Inqui-si-dor!
Инкви-зитор!
Inkvi-zitor!

A carne é tola
Плоть, она глупа
Plot', ona glupa
Como uma casca!
Словно скорлупа!
Slovno skorlupa!
O mal alimenta o espírito imortal
Злом бессмертный дух насыщая
Zlom bessmertnyy dukh nasyschaya
Do servo de Deus
Божьего раба
Bozh'yego raba

Se perguntar, o que eu tenho a ver?
Если спросишь, я при чём?
Esli sproshish', ya pri chyom?
Eu castigo com a espada de Deus!
Я караю Божьим мечом!
Ya karayu Bozh'yim mechem!
Não há fé, você a traiu
Веры нет, ты предал её
Very net, ty predal yeyo
Seu lamento é esse!
Горе в том твоё!
Gore v tom tvoyom!

Inqui-si-dor!
Инкви-зитор!
Inkvi-zitor!

Pessoas, acreditem em nós!
Люди, верьте нам!
Lyudi, ver'te nam!
Nos patíbulos e fogueiras!
Плахам и кострам!
Plakham i kostram!
Só a dor e só o sofrimento
Только боль и только страданья
Tol'ko bol' i tol'ko stradaniya
Ajudam vocês!
Помогают вам!
Pomogayut vam!

Se perguntar, o que eu tenho a ver?
Если спросишь, я при чём?
Esli sproshish', ya pri chyom?
Eu castigo com a espada de Deus!
Я караю Божьим мечом!
Ya karayu Bozh'yim mechem!
Não há fé, você a traiu!
Веры нет, ты предал её!
Very net, ty predal yeyo!
Seu lamento é esse!
Горе в том твоё!
Gore v tom tvoyom!
Se perguntar, o que eu tenho a ver?
Если спросишь, я при чём?
Esli sproshish', ya pri chyom?
Eu castigo com a espada de Deus!
Я караю Божьим мечом!
Ya karayu Bozh'yim mechem!
Não há fé, você a traiu!
Веры нет, ты предал её!
Very net, ty predal yeyo!
Seu lamento é esse!
Горе в том твоё!
Gore v tom tvoyom!

Mas eu só posso confessar a mim mesmo
Но признаться я могу лишь себе одному
No priznat'sya ya mogu lish' sebe odnomu
(Todos os sofrimentos, todas as torturas)
(Все страданья, все мученья)
(Vse stradaniya, vse mucheniya)
O sofrimento deles, uma homenagem ao meu orgulho
Их страданья, тщеславию дань моему
Ikh stradaniya, tsseslaviyu dan' moyemu
(Todos os sofrimentos, todas as torturas)
(Все страданья, все мученья)
(Vse stradaniya, vse mucheniya)
Cada noite eu açoito minha carne com um chicote
Каждой ночью истязаю кнутом свою плоть
Kazhdoy noch'yu istizayu knutom svoyu plot'
(Todos os sofrimentos, todas as torturas)
(Все страданья, все мученья)
(Vse stradaniya, vse mucheniya)
Só a luxúria eu não consigo vencer
Только похоть я никак не могу побороть
Tol'ko pokhot' ya nikak ne mogu poborot'
(Todos os sofrimentos, todas as torturas)
(Все страданья, все мученья)
(Vse stradaniya, vse mucheniya)