Хороший пират - мёртвый пират (horoshii pirat - miortvii pirat)

Um bom pirata é um pirata morto (horoshii pirata - miortvii pirata)

Хороший пират - мёртвый пират (horoshii pirat - miortvii pirat)

Era uma vez no Caribe
Как-то раз в Карибском море
Kak-to raz v Karibskom more
Capturamos a fragata
Захватили мы фрегат
Zakhvatili my fregat
Conseguimos sem resistência
Он достался нам без боя
On dostalsya nam bez boya
O pirata se alegrou naquela noite!
Ликовал в ту ночь пират!
Likoval v tu noch' pirat!

Não fomos atormentados por perguntas
Нас не мучили вопросы
Nas ne muchili voprosy
Por que em um navio?
Почему на корабле
Pochemu na korable
Nem um único marinheiro
Ни единого матроса
Ni yedinogo matrosa
Não está se escondendo na escuridão?
Не скрывается во мгле?
Ne skryvayetsya vo mgle?

Dias felizes chegaram
Дни весёлые настали
Dni vesyolye nastali
O diabo fez uma piada genial
Дьявол круто пошутил
D'yavol kruto poshutil
Descobrimos em breve
Очень скоро мы узнали
Ochen' skoro my uznali
Que o navio estava amaldiçoado!
Что корабль проклят был!
Chto korabl' proklyat byl!

Sinceramente, não consigo evitar sorrir
Право, не могу не улыбаться
Pravo, ne mogu ne ulybat'sya
Eu frequentemente me lembro
Часто вспоминаю я
Chasto vspominayu ya
A primeira vez que os holandeses entraram em batalha
В первый раз, когда в бою голландцы
V pervyy raz, kogda v boyu golandtsy
Fui ferido mortalmente!
Насмерть ранили меня!
Nasmer't ranili menya!

Eu estava pronto para morrer
Я был готов умереть
Ya byl gotov umeret'
Eu caí e fechei os olhos
Я упал и закрыл глаза
Ya upal i zakryl glaza
Mas eu não vi a morte!
Но не увидел я смерть!
No ne uvidel ya smert'!

Jolly Roger no céu
Весёлый Роджер в небе
Vesyolyy Rodzher v nebe
Brasão de armas britânico no corpo
Британский герб на теле
Britanskiy gerb na tele
Dispara de espingardas de cano serrado
Стреляет из обрезов
Strelyayet iz obrezov
Uma multidão de bandidos
Толпа головорезов
Tolpa golovorezov
Eles não temem a morte
Они не трусят смерти
Oni ne trusyat smerti
Ágeis como demônios
Проворные, как черти
Provor'nyye, kak cherti
E tendo fumado o plano
И обкурившись планом
I obkurivshis' planom
Orgulho do capitão!
Гордятся капитаном!
Gordyatsya kapitanom!

Éramos hóspedes em solo francês
На французской мы земле гостили
Na frantsuzskoy my zemle gostili
Eles nos presentearam com aço
Сталью угощали нас
Stal'yu ugoshchali nas
Fui morto em quatro dias
За четыре дня меня убили
Za chetyre dnya menya ubili
Nove ou dez vezes
Девять или десять раз
Dyev'yat' ili desyat' raz

Quando os espanhóis fizeram prisioneiro
Когда испанцы взяли в плен
Kogda ispantsy vzyali v plen
Executaram pessoas perto das muralhas da fortaleza
Возле крепостных казнили стен
Vozle krepostnykh kaznili sten
Então, na escuridão entre as rochas
Затем во мраке среди скал
Zatem vo mrake sredi skal
Eu estava procurando meu crânio nos arbustos
Свой череп я в кустах искал
Svoy cherep ya v kustakh iskal
Eu estava procurando!
Я искал!
Ya iskal!

Jolly Roger no céu
Весёлый Роджер в небе
Vesyolyy Rodzher v nebe
Brasão de armas britânico no corpo
Британский герб на теле
Britanskiy gerb na tele
Dispara de espingardas de cano serrado
Стреляет из обрезов
Strelyayet iz obrezov
Uma multidão de bandidos
Толпа головорезов
Tolpa golovorezov
Eles não temem a morte
Они не трусят смерти
Oni ne trusyat smerti
Ágeis como demônios
Проворные, как черти
Provor'nyye, kak cherti
E tendo fumado o plano
И обкурившись планом
I obkurivshis' planom
Orgulho do capitão!
Гордятся капитаном!
Gordyatsya kapitanom!

Os portugueses tentaram nos enforcar
Португальцы вешать нас пытались
Portugaltsy veshat' nas pytalis'
Mas eles não conseguiram nos matar
Но убить нас не смогли
No ubit' nas ne smogli
Nós balançamos e rimos muito
Мы раскачивались и смеялись
My raskachivalis' i smeyalis'
Nós nos divertimos muito
Круто время провели
Kruto vremya proveli

E mesmo sendo inglês, sou um pirata
И хоть английский я пират
I khot' angliyskiy ya pirat
Não estou contente com os navios britânicos
Кораблям Британии не рад
Korablyam Britanii ne rad
A bala de canhão me atingiu no estômago
Ядро попало мне в живот
Yadro popalo mne v zhivot
Passei cerca de um ano me organizando!
Собирал себя примерно год!
Sobiral sebya primerno god!
Coitado do meu estômago!
Бедный мой живот!
Bednyy moy zhivot!

Estávamos em chamas, estávamos nos afogando na água
Мы горели, мы в воде тонули
My goreli, my v vode tonuli
Sobrevivi todas as vezes
Выживали каждый раз
Vyzhivali kazhdyy raz
Nem espadas, nem facas, nem balas
И ни шпаги, ни ножи, ни пули
I ni shpagi, ni nozhi, ni puli
Eles não conseguiram nos matar!
Не могли угробить нас!
Ne mogli ugrobit' nas!

Reze, amigo, para que Deus
Молись, приятель, чтобы Бог
Molis', priyatel', chtoby Bog
Ajudou você a navegar mais rápido
Скорей уплыть тебе помог
Skorey uplyt' tebe pomog
E isso salvou sua pele
И этим шкуру твою спас
I etim shkuruy tvoyu spas
No dia em que você nos vir!
В тот день, когда увидишь нас!
V tot den', kogda uvidish' nas!