Марионетки (marionetki)

Marionetes

Марионетки (marionetki)

Meu mundo é imenso
Мой мир огромен
Moy mir ogromen
E eu sou tão modesto
А я так скромен
A ya tak skromen
Toda a vida é um espetáculo
Вся жизнь спектакль
Vsyá zhizn' spektakl'
Eu sou o ator
Я в ней актёр
Ya v ney aktyor

Ator de caras e bocas
Актёр-лицедей
Aktyor-litsedey
Bom moço e vilão
Добряк и злодей
Dobryak i zlodey
Não é por vocês
Не ради людей
Ne radi lyudey
Mas pela arte
А ради искусства
A radi iskusstva

Vou vivendo a peça
По жизни играю
Po zhizni igrayu
Eu conheço todos os seus segredos
Я все секреты ваши знаю
Ya vse sekrety vashi znayu
Vocês estão na plateia
Вы в зале сидите
Vy v zale sidite
E seus nervos, como fios
И ваши нервы, словно нити
I vashi nervy, slovno niti
Estão bem costurados
Надёжно пришиты
Nadyozhno prishity
Aos meus dedos
К пальцам моим
K pal'tsam moim

Vocês foram enganados
Вас обманули
Vas obmanuli
Mergulhados na lama
В грязь окунули
V gryaz' okunuli
Logo, todos saberão
Об этом вскоре
Ob etom vskore
Sobre isso!
Узнают все!
Uzhnayut vse!

Ator da corte
Придворный актёр
Pridvornyy aktyor
Esperto e astuto
Умён и хитёр
Umën i khityor
Estou aqui há muito tempo
Я тут с давних пор
Ya tut s davnikh por
Eu vejo vocês por inteiro!
Насквозь я вас вижу!
Naskvoz' ya vas vizhu!

Ameaças, zombarias
Угрозы, насмешки
Ugrozy, nasmeshki
Peões experimentam coroas
Короны примеряют пешки
Korony primerayut peshki
Nos rostos, marcas
На лицах отметки
Na litsakh otmetki
De que todos são marionetes
Что все они марионетки
Chto vse oni marionetki
Ei, bonecas! Corram!
- Эй, куклы! Бегите!
Ey, kukly! Begite!
Me devorem! Aqui estou eu!
Ешьте меня! Вот он я!
Yesh'te menya! Vot on ya!

Eu sou o papel, vocês são a trama
Я роль, вы сюжет
Ya rol', vy syuzhet
Vamos iluminar o mundo!
Прольём миру свет!
Prolyom miru svet!
Quem está certo, quem está errado
Кто прав, а кто нет
Kto prav, a kto net
Deixem que outros julguem!
Пусть судят другие!
Pust' sudyat drugie!

Ameaças, zombarias
Угрозы, насмешки
Ugrozy, nasmeshki
Peões experimentam coroas
Короны примеряют пешки
Korony primerayut peshki
As picadas são suas marcas
Уколы их метки
Ukoly ikh metki
Mas todos são marionetes
Но все они марионетки
No vse oni marionetki
Ei, bonecas! Corram!
- Эй, куклы! Бегите!
Ey, kukly! Begite!
Me devorem! Aqui estou eu!
Ешьте меня! Вот он я!
Yesh'te menya! Vot on ya!

Vocês estão sentados diante de mim
Передо мною вы сидите
Peredo moyu vy sidite
E seus nervos, como fios
И ваши нервы, словно нити
I vashi nervy, slovno niti
Estão bem costurados
Надёжно пришиты
Nadyozhno prishity
Aos meus dedos
К пальцам моим
K pal'tsam moim