Матерый Волк (materyj volk)

Lobo Velho

Матерый Волк (materyj volk)

Meu nome é conhecido
Моё имя известно
Moё imya izvestno
E me temem por todo lado
И меня повсеместно
I menya povsyemestno
Sem motivo, sem razão
Беcпричинно боятся
Beсprichinno boyatsya
Me dá vontade de rir
Меня тянет смеяться
Menya tyanet smeyatsya

Um tipo bem assustador
Очень страшный тип-
Ochen strashnyy tip
Esse é o estereótipo
Их стереотип
Ikh stereotip

Eu sou um lobo velho, sei tudo sobre a caça!
Я матёрый старый волк, я в охоте знаю толк!
Ya matyoryy staryy volk, ya v okhote znayu tolk!
E com a espingarda à mão, saio pro meu mato
И с ружьём наперевес выхожу в родной свой лес
I s ruzh'yom napereves vykhozhu v rodnoy svoy les
Pra mim, na floresta, o bicho é igual ao homem
Для меня в лесу вовек зверю равен человек
Dlya menya v lesu vovek zveryu raven chelovek

Sem dúvida, vocês estão certos
Безусловно, вы правы
Bezuslovno, vy pravy
Sou mais perigoso que um lobo
Я опаснее волка
Ya opasnee volka
Não tem quem me controle
На меня нет управы
Na menya net upravy
Eu tenho uma espingarda
У меня есть двустволка
U menya yest dvustvolka

Sem dúvida, meu
Без сомнения, вас
Bez somneniya, vas
Olho vai te notar
Мой заметит глаз
Moy zametit glaz

Eu sou um lobo velho, sei tudo sobre a caça!
Я матёрый старый волк, я в охоте знаю толк!
Ya matyoryy staryy volk, ya v okhote znayu tolk!
E com a espingarda à mão, saio pro meu mato
И с ружьём наперевес выхожу в родной свой лес
I s ruzh'yom napereves vykhozhu v rodnoy svoy les
Pra mim, na floresta, o bicho é igual ao homem
Для меня в лесу вовек зверю равен человек
Dlya menya v lesu vovek zveryu raven chelovek

Corajosos, há tempos não se vê um só
Храбрых людей давно не сыщешь ни одного
Khrabrykh lyudey davno ne syshchish ni odnogo
Deve ser claro pra você que eu dou vantagem a qualquer um
Должно быть, понятно вам, что фору любому дам
Dolzhno byt, ponyatno vam, chto foru lyubomu dam
Por minha cabeça, muitos pagariam bem
За мою голову дать готовы много монет
Za moyu golovu dat gotovy mnogo monet
Tô feliz em aceitar o desafio em nome de novas vitórias
Я счастлив вызов принять во имя новых побед
Ya schastliv vyzov prinyat vo imya novykh pobed

Não tenho interesse
Интереса мне нету
Interesa mne netu
Em te fazer desaparecer
Выживать вас со свету
Vyzhivat vas so svetu
Mas pedidos, pra ser sincero
Но мольбы, если честно
No mol'by, esli chestno
Não me interessam em nada
Слушать не интересно
Slushat' ne interesno

Pois sou caçador
Ведь охотник я
Ved' okhotnik ya
E não sou juiz
Вам, а не судья
Vam, a ne sud'ya

Eu sou um lobo velho, sei tudo sobre a caça!
Я матёрый старый волк, я в охоте знаю толк!
Ya matyoryy staryy volk, ya v okhote znayu tolk!
E com a espingarda à mão, saio pro meu mato
И с ружьём наперевес выхожу в родной свой лес
I s ruzh'yom napereves vykhozhu v rodnoy svoy les
Pra mim, na floresta, o bicho é igual ao homem
Для меня в лесу вовек зверю равен человек
Dlya menya v lesu vovek zveryu raven chelovek