Отражение (otrazhenie)

Reflexo

Отражение (otrazhenie)

O barco range perto do cais
Лодка скрипит возле причала
Lodka skripit vozle prichala
Noite de lua, começo da agonia
Лунная ночь, тревог начало
Lunnaya noch', trevog nachalo
De forma sombria, olho pra água
Мрачно стою, в воду смотрю
Mrachno stoyu, v vodu smotryu
Não há meu reflexo nela
Нет моего в ней отражения
Net moyego v ney otrazheniya
Só existe a amargura da derrota
Есть только горечь поражения
Yest' tol'ko gorech' porazheniya
Por que ele se mete na minha vida
Ну почему лезть в мою жизнь
Nu pochemu lez't' v moyu zhizn'
Decidiu fazer isso
Вздумалось ему
Vzdumalos' yemu

No saco cinza, gemidos silenciosos
В сером мешке тихие стоны
V serom meshke tikhiye stony
Meu coração, como um troféu da Medusa
Сердце моё, как трофей Горгоны
Serdtse moyo, kak trofey Gorgony
Não há compaixão, seu rastro esfriou em mim
Жалости нет, во мне простыл её след
Zhalosti net, vo mne prostyl yeyo sled
A raiva me consome
Злоба меня лютая гложет
Zloba menya lyutaya glozhet
A razão não consegue entender o destino
Разум судьбу понять не может
Razum sud'bu ponyat' ne mozhet
Contra mim
Против меня
Protiv menya
Minha essência se levantou
Восстала сущность моя
Vostala sushchnost' moya

A alma está em chamas, não perdoo ofensas
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Likhoradit dushu, ya obidy ne proshchayu
Vou destruir seu plano, eu prometo
Я разрушу план твой, обещаю
Ya razrushu plan tvoy, obeshchayu
Você não me conhece, é só um reflexo
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Ty menya ne znayesh', ty vsego lish' otrazhen'ye
Só há um jeito, suma no fundo!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Sredstvo yest' lish' odno, sgin' na dno!

Eu sobrevivi ao colapso, à ruína
Я пережил крах, разорение
Ya perezhil krakh, razorenie
Quem sou eu agora? Apenas um reflexo
Кто я теперь? Сам как отражение
Kto ya teper'? Sam kak otrazhen'ye
Eu era rico, ele é o único culpado
Был я богат, во всём лишь он виноват
Byl ya bogat, vo vsyom lish' on vinovat
Aquele que veio do espelho
Тот, кто пришёл из зазеркалья
Tot, kto prishol iz zazerkal'ya
Quem trouxe sofrimento à minha vida
Кто принёс в мою жизнь страданья
Kto prinos v moyu zhizn' stradanya
Meu Deus, console-me
Мой Бог, утешь меня
Moy Bog, utesh' menya
Acredite que eu sou eu mesmo
Уверь, что я, это я
Uver', chto ya, eto ya

A alma está em chamas, não perdoo ofensas
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Likhoradit dushu, ya obidy ne proshchayu
Vou destruir seu plano, eu prometo
Я разрушу план твой, обещаю
Ya razrushu plan tvoy, obeshchayu
Você não me conhece, é só um reflexo
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Ty menya ne znayesh', ty vsego lish' otrazhen'ye
Só há um jeito, suma no fundo!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Sredstvo yest' lish' odno, sgin' na dno!

A alma está em chamas, não perdoo ofensas
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Likhoradit dushu, ya obidy ne proshchayu
Vou destruir seu plano, eu prometo
Я разрушу план твой, обещаю
Ya razrushu plan tvoy, obeshchayu
Você não me conhece, é só um reflexo
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Ty menya ne znayesh', ty vsego lish' otrazhen'ye
Só há um jeito, suma no fundo!
Средство есть лишь одно, сгинь на дно!
Sredstvo yest' lish' odno, sgin' na dno!