Ром (rom)

Rum

Ром (rom)

Dá o rum!
Дайте ром!
Dajte rom!

Oi! Oi!
Хой! Хой!
Khoi! Khoi!

O grito é como um trovão
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Dá rum pro povo então!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Tem que ser de qualquer jeito
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
O povo precisa de rum!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

Senhoras e senhores
Дамы и господа
Damy i gospoda
Que coisa sem valor
Право какой пустяк
Pravo kakoy pustyak
Acabou toda a comida
Кончилась вся еда
Konychilas' vsya yeda
No porão o rum secou
В погребе ром иссяк
V pogrebe rom issyak

É Ano Novo lá fora
На дворе Новый год
Na dvore Novyy god
Quinta noite sem parar
Пятую ночь подряд
Pyatuyu noch' podryad
O povo da cidade bebe rum
Ром горожанин пьёт
Rom gorozhanin pyot
Todos gritam em um só tom
Все в один голос вопят
Vse v odin golos vopyat

O grito é como um trovão
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Dá rum pro povo então!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Tem que ser de qualquer jeito
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
O povo precisa de rum!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

O que você traz pros convidados
Что ты гостям суёшь
Chto ty gostyam suyosh
Xadrez e loteria?
Шахматы и лото?
Shakhmaty i loto?
Não vai nos enganar!
Нас ты не проведёшь!
Nas ty ne provedesh!
Você é taverneiro ou o quê?
Трактирщик ты или кто?
Traktirshchik ty ili kto?

Onde, onde está o pianista?
Где, где пианист?
Gde, gde pianist?
Dormindo embaixo do piano!
Под роялем спит!
Pod royalem spit!
U, u, u, o violinista
У, у, у, у скрипача
U, u, u, u skripacha
Está com dor de cabeça
Голова болит
Golova bolit
Toda a gente decente
Весь приличный люд
Ves prilichny lyud
Virou uma bagunça!
Превратился в сброд!
Prevratilsya v sbrod!
Não dá pra segurar a galera!
Не унять народ!
Ne unyat' narod!
Olá, Ano Novo!
Здравствуй, Новый год!
Zdravstvuy, Novyy god!

Os convidados, claro, precisam de rum
Гостям, конечно, нужен ром
Gostyam, konechno, nuzhen rom
E ele vai chegar amanhã de dia
А он прибудет завтра днём
A on pribudet zavtra dnyom
O mundo é cruel com o velho
На старика озлоблен мир
Na starika ozloblen mir
Adeus, minha pequena taverna!
Прощай мой маленький трактир!
Proshchay moy malen'kiy traktir!

Oi! Oi!
Хой! Хой!
Khoi! Khoi!

O grito é como um trovão
Крик подобен грому
Krik podoben gromu
Dá rum pro povo então!
Дайте людям рому!
Dajte lyudyam romu!
Tem que ser de qualquer jeito
Нужно по-любому
Nuzhno po-lyubomu
O povo precisa de rum!
Людям выпить рому!
Lyudyam vypit' romu!

Entrou um abade na taverna
В трактир зашёл аббат
V traktir zashol abbat
Ah, e que se dane ele
Ну, да и шут бы с ним
Nu, da i shut by s nim
Se não fosse um fato estranho
Если б не странный факт —
Esli b ne strannyy fakt
Que o palhaço estava com ele
То, что и шут был с ним
To, chto i shut byl s nim

E olhando pra galera
И оглядев людей
I oglyadev lyudey
Cozinharam pra todo mundo
Пищу сварили всем
Pishchu svariili vsem
Com as ideias dos palhaços
Из шутовских затей
Iz shutovskikh zatey
E temas teológicos
И богословских тем
I bogoslovskikh tem

Onde, onde está o pianista?
Где, где пианист?
Gde, gde pianist?
Dormindo embaixo do piano!
Под роялем спит!
Pod royalem spit!
U, u, u, o violinista
У, у, у, у скрипача
U, u, u, u skripacha
O instrumento tá quebrado
Инструмент разбит
Instrument razbit
Toda a gente decente
Весь приличный люд
Ves prilichny lyud
Virou uma bagunça!
Превратился в сброд!
Prevratilsya v sbrod!
Não dá pra segurar a galera!
Не унять народ!
Ne unyat' narod!
Olá, Ano Novo!
Здравствуй Новый год!
Zdravstvuy Novyy god!

Bebemos, caramba, rum!
Выпили суки ром!
Vypili suki rom!