В доме суета (v dome sueta)

Na Casa, a Confusão

В доме суета (v dome sueta)

Acordou em um escuro porão
Очнулся в тёмном подземелье он
Ochnulsya v tyomnom podzemelye on
Do lado de fora, ouviu passos
За дверью вдруг послышались шаги
Za dveryu vdrug poslyshalis' shagi
Eu sei bem, isso é só um pesadelo!
Я знаю точно, это всего лишь страшный сон!
Ya znayu tochno, eto vsego lish' strashnyy son!
Oh, meu anjo, me ajude a acordar!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
O, angel moy, ty mne prosnutsya pomogi!

Na casa, a confusão, a irmã chora amargamente
В доме суета, горько плачет сестра
V dome sueta, gorko plachet sestra
Como, gente, fazer? Não dá pra acordar o irmão!
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
Kak zhe, lyudi, byt'? Brata ne razbudit!

Na porta, um homem estava parado
В дверном проёме человек стоял
V dvernom proyome chelovek stoyal
Com uma voz sinistra, ele disse
Зловещим голосом он произнёс
Zloveshchim golosom on proyznos
Você se perdeu, garoto, dormiu demais
Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал
Ty poteryal sebya, ty slishkom dolgo, paren', spal
Esqueceu que no mundo há muitas lágrimas
Забыв о том, что в мире много слёз
Zabyv o tom, chto v mire mnogo slyoz

Na casa, a confusão, a irmã chora amargamente
В доме суета, горько плачет сестра
V dome sueta, gorko plachet sestra
Como, gente, fazer? Não dá pra acordar o irmão!
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
Kak zhe, lyudi, byt'? Brata ne razbudit!

A partir de agora, garoto, você é um traidor da sua alma!
Отныне, парень, ты душе своей, изменник!
Otnyne, paren', ty dushe svoyey, izmenik!
Disse o carcereiro e se foi para a escuridão
Сказал тюремщик и ушёл во тьму
Skazal tyuremschik i ushol vo t'mu
E gritou com todas as forças o pobre prisioneiro
И закричал, что было мочи бедный пленник
I zakrichal, chto bylo mochi bednyy plenik
Mas nem o eco respondeu a ele
Но даже эхо не ответило ему
No dazhe echo ne otvetilo yemu

Na casa, a confusão, a irmã chora amargamente
В доме суета, горько плачет сестра
V dome sueta, gorko plachet sestra
Como, gente, fazer? Não dá pra acordar o irmão!
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
Kak zhe, lyudi, byt'? Brata ne razbudit!
Na casa, a confusão, a irmã chora amargamente
В доме суета, горько плачет сестра
V dome sueta, gorko plachet sestra
Como, gente, fazer? Não dá pra acordar o irmão!
Как же, люди, быть? Брата не разбудить
Kak zhe, lyudi, byt'? Brata ne razbudit