Волосокрад (volosokrad)

Луна средь звёзд на тёмном пастбище блуждалаLuna sred' zvyozd na tyomnom pastbishche bluzhdala
Трактир был слева, справа, лес стоял стенойTraktir byl sleva, sprava, les stoyal stenoy
И с высоты луна безмолвно наблюдалаI s vysoty luna bezmolvno nablyudala
За тем, кто всюду по пятам ходил за мнойZa tem, kto vsyudu po pyatam khodil za mnoy

В пустом трактире за столом сидел я молчаV pustom traktire za stolom sidel ya molcha
Курил махорку я и думал о своёмKuril makhorku ya i dumal o svoyom
Взглянул в окно, стал любоваться тёмной ночьюVzglyanul v okno, stal lyubovatsya tyomnoy noch'yu
Крыльцо увидел, человек лежал на нёмKryl'tso uvidel, chelovek lezhал na nyom

Раздался гром, и ветер, тучи нагоняяRazdalsya grom, i veter, tuchi nagonyaya
Резвился в поле, дождь струился проливнойRezvilsya v pole, dozhd' struil'sya prolivnoy
А тот на улице валялся не вставаяA tot na ulitse valyalsya ne vstaya
Видать, конкретно его хмель сразил пивной!Vidat', konkretno ego khmel' srazil pivnoy!

Решив помочь ему, я вышел в непогодуReshiv pomoch' yemu, ya vyshyel v nepogodu
И удивился, это был столетний дедI udivilsya, eto byl stoletniy ded
Он прохрипел, из уст выплёвывая водуOn prokhripel, iz ust vypl'yovivaya vodu
Я как и ты, мне ещё только 30 лет!Ya kak i ty, mne yeshcho tol'ko 30 let!

Он умер, мы его в сарае положилиOn umer, my ego v saraye polozhili
Трактирщик начал мне рассказывать о томTraktirshchik nachal mne rasskazyvat' o tom
Что силы Зла на них проклятье наложилиChto sily Zla na nikh proklyate nalozhili
Прислав посланца к ним с рогами и хвостом!Prislav poslantsa k nim s rogami i khvostom!

Эй, друг, что за гореEy, drug, chto za gore
Постигло ваши края?Postiglo vashi kraya?
Что за зло на воле?Chto za zlo na vole?
Спросил трактирщика яSprosil traktirshchika ya

В зловещем тумане он жертву находитV zloveshchem tumane on zhertvu nakhodit
Он тихо крадется у вас за спинойOn tikho kradyotsya u vas za spinoi
И глядя, как с вами беда происходитI glyadya, kak s vami beda proiskhodit
Он дико смеется и брызжет слюной!On diko smeyotsya i bryzhit slyunoy!

Жить нам стало худоZhit' nam stalo khudo
Исчезла вся молодежь!Ischezla vsyakaya molodezh!
Уезжай скорее отсюда!Uyezhay skoreye otsyuda!
Ты здесь лишь гибель найдешьTy zdes' lish' gibely naydyosh

В зловещем тумане он жертву находитV zloveshchem tumane on zhertvu nakhodit
Он тихо крадется у вас за спинойOn tikho kradyotsya u vas za spinoi
И глядя, как с вами беда происходитI glyadya, kak s vami beda proiskhodit
Он дико смеется и брызжет слюной!On diko smeyotsya i bryzhit slyunoy!

Не зря трактирщик распиналсяNe zrya traktirshchik raspinalsya
Он, гад, служил сатане!On, gad, sluzhil satane!
Сзади тихо черт подкралсяSzadi tikho chert podkralsya
Вцепился в волосы мнеVtsepil'sya v volosy mne

Услышав черта мерзкий голосUslyshav cherta merzkii golos
Ему с размаху в рыло дал!Emu s razmakhu v rylo dal!
Но, теряя каждый волосNo, teraya kazhdyi volos
Год жизни я терял!God zhizni ya teryal!

В зловещем тумане он жертву находитV zloveshchem tumane on zhertvu nakhodit
Он тихо крадется у вас за спинойOn tikho kradyotsya u vas za spinoi
И глядя, как с вами беда происходитI glyadya, kak s vami beda proiskhodit
Он дико смеется и брызжет слюной!On diko smeyotsya i bryzhit slyunoy!

Теперь я знаю, у чертей полно идей!Teper' ya znayu, u chertye polno idey!
Коварством, хитростью свой опыт добываютKovars'tvom, khitrost'yu svoy opyt dobyvayut
Но хуже нам, когда среди людейNo khuzhe nam, kogda sredi lyudey
У них сообщники бывают!U nikh soobshchniki byvayut!