Kalmisto

Cemitério

Kalmisto

Quando se espera pela noite do dia
Kun päivän yötä odottaa
Mas a escuridão não começa
Vaan hämärä ei alakkaan
Então a noite leva um
Silloin yö vie toisen
E nenhum dos dois vê a manhã
Ja aamua ei näe kumpikaan

Mas o pressentimento do futuro?
Vaan kelois tunto tulevan?
O último momento daquele arco
Hetken viimeisen sen kumaran
O tempo passa nos relógios
Kellois ehtyy aika odotan
É o descanso daquele viajante
Se lepo on tuon kulkijan

Ele vai para o Cemitério, a cabeça se curva
Kay Kalmistoon näkyy pää taipaleen
Ele vai para o Cemitério, os dias terminam exaustos
Kay Kalmistoon päättyy päivät voipuneen
Ele vai para o Cemitério, será que isso é o fim?
Kay Kalmistoon näinko loppuu jo tää?
Ele vai para o Cemitério, a vida espalha ossos na terra gelada
Kay Kalmistoon elo luita kylvää maan poveen routaiseen

Logo a canção não se agarra ao vento
Koht' ei laulu tuuleen tartu
Não cresce, nem um pouco
No ei vartu, no ei pieninkään
Afunda no fundo do lago profundo
Syvän järven pohjaan sortu
Esquece, completamente sozinha
Unohtu, ihan yksinään

Quem vai ajustar a foice?
Ken kyntäjän viittaa sovittaa
Na fenda da terra ele mesmo vai
Maan rakoseen hän itse joutaa
Ruim é ceifar com a foice
Huono kirveellä niittää
Ele mesmo se curva e a morte agradece
Itse taipuu ja kuolo kiittää

Quem usa a foice?
Kuka kirvestä käyttää?
Debaixo da árvore ou ossos?
Alla puuta no vaiko luuta?
Quem distribui justiça com ela
Ken sillä oikeutta jakaa
Deve pagar com seu próprio sangue
Sen verellään suapi maksaa

A vida ou a morte como sede
Janona elo vaiko kuolo
É o criador ou o portador de tristeza?
Onko luoja vai suruntuoja?
A foice bate na cabeça
Kirves kalloon kolahtaa
A morte negra pega a cabeça
Musta kuolo päähän koppaa

Ele vai para o Cemitério, o fim do caminho se vê
Käy Kalmistoon näkyy taipaleen pää
Ele vai para o Cemitério, os dias caem no esquecimento
Käy Kalmistoon päivät unholaan jää
Ele vai para o Cemitério, será que isso é o fim?
Käy Kalmistoon näinkö loppuu tää?
Ele vai para o Cemitério, a vida espalha ossos na terra gelada
Kay Kalmistoon elo luita kylvää maan poveen routaiseen