Kummitusjuna

Trem Fantasma

Kummitusjuna

Faz dois anosPari vuotta
que envelhecivanhensi minua
pelo menos dezainakin kymmenellä
agora só posso me perguntarnyt en voi kuin ihmetellä
como é rápidokuinka nopeasti
que passamohi kiitävät
as paisagens conhecidas e estranhastutut ja vieraat maisemat
as estações novas e velhasuudet ja vanhat asemat

O sono coloca um mantoUni laskee peiton
sobre a minha vidaelämäni ylle
e tudo se confunde de novoja taas kaikki sekoittuu
até que finalmente se separakunnes viimein erottuu
o homem que carregamies, joka kantaa
suas lágrimas não choradasitkemätöntä itkuaan
através da terra frialäpi kylmän maan
novamente e novamenteuudestaan ja uudestaan

Trem fantasma!Kummitusjuna!
para lá amaldiçoadosinne kirottuna
sento-me enfeitiçadoistun noiduttuna

Olho a madrugadaKatselen aamuyötä
pela janela do tremjunan ikkunasta
os campos orvalhados,aamukasteisia,
nebulososusvaisia peltoja
Vejo a mim mesmoNäen itseni
no meio da névoausvan keskellä
sozinho em péyksin seisomassa
em uma nova estaçãouudella asemalla