Piru Irti

Piru Solto

Piru Irti

Os caras de preto nos seus carrosPukumiehet mustissa autoissaan
sentados com conhaque no peitoistuvat konjakit rinnuksilla
falam um finlandês que não sepuhuvat sellaista suomea jota ei
entende nas clareiras. Na floresta se xinga: o patrão é patrãoymmärretä selkosilla Metsässä kirotaan: herra on herra
e o trabalhador é trabalhador sempreja työmies on työmies aina
os patrões falam merda e o trabalhadorherrat puhuvat paskaa ja työmies
dá um gole de cachaça no sábadojuo kossun lauantaina
O medo do patrão é o começo da sabedoriaHerran pelko on viisauden alku
assim nos ensinaramnäin meille opetettiin
sem mastigar, engolimos e ao mesmo tempopureskelematta se nieltiin ja samalla
pararam nossos pensamentosajattelu lopetettiin
As cabeças batem nas estrelasPäät kolisevat tähtiin
os pés estão longe do chãojalat ovat maasta irti
mesmo assim, a mesma adrenalinasama pintaliito silti
parece que o Diabo tá soltotuntuu kuin ois Piru irti
Aqui, um pobre coitadoTäällä pieni ihmisparka
leva porrada do mundoottaa turpaan maailmalta
sempre de novo e mesmo assimaina uudestaan ja silti
festeja como se o Diabo estivesse soltojuhlii kuin ois Piru irti
Os homens engordam, as mulheres emagrecemMiehet lihovat, naiset laihtuvat
isso mostra que estamos em altasiitä näkee että nousussa
nossa gente vive e logoelää kansamme ja pian
se debate com merda nas calçasrimpuilee paska housussa
Mantemos a boca fechadaPidämme turpamme kiinni
mesmo sabendo disso e ainda assimvaikka tiedämme tämän ja silti
nos xingamos em silêncio:itseksemme kiroamme:
quem soltou o diabo?kuka päästi pirun irti?