Jos Sanon

Jos Sanon

Jos Sanon

Neste lado da rua, conhecidos não aparecemTällä puolella katua eivät tutut tule vastaan
sem fingimentos, sem longas conversasei teeskentelyä, ei pitkiä puheita
minha função aqui é apenasminun virkani täällä on ainoastaan
medir o comprimento deste caminho pesadomitata tämän raskaan tien pituutta

Coloco um traje de lutoPuen päälleni surupuvun
me junto à procissão dos açoitesliityn ruoskijakulkueeseen
onde apaziguamos os deusesjossa lepytetään jumalia
que aprendemos a amar sofrendojoita saamme kärsien rakastaa
esqueço como é verunohdan miltä tuntuu nähdä
água livre depois de um longo invernovesi vapaana pitkän talven jälkeen
quando ela começa a fluir em seu leitokun se pääsee virtaamaan uomassaan

Se eu digo que o céu é negroJos sanon et taivas on musta
é tão negro quanto eu quero que seja ese on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
se eu digo que o mundo não girajos sanon et maailma ei pyöri
ele não gira, carambase ei silloin pyöri, jumalauta
boto essa verdade pra fora da minha bocasuustani syljen tätä totuutta
faço ela ter gosto de terra e de reisaan sen maistumaan multa ja sultani
vamos ler de novo a história da humanidadeluetaan taas ihmisten historiaa

Alguns não sabem por que estão aquiJotkut eivät tiedä miksi ovat täällä
alguns vivem suas vidas vivendojotkut elävät elämäänsä elämällä
os pássaros cantam para outroslinnut laulavat joillekin muille
harpas ressoam para os salvosharput helisevät pelastetuille
mas alguns não ouvemmutta jotkut eivät kuule
e não querem ouvireivätkä tahdokaan

Se eu digo que o céu é negroJos sanon et taivas on musta
é tão negro quanto eu quero que seja ese on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
se eu digo que o mundo não girajos sanon et maailma ei pyöri
ele não gira, carambase ei silloin pyöri, jumalauta
boto essa verdade pra fora da minha bocasuustani syljen tätä totuutta
faço ela ter gosto de terra e de reisaan sen maistumaan multa ja sultani
vamos ler de novo a história da humanidadeluetaan taas ihmisten historiaa

A morte tem um forte controleKuolemalla on luja ote
suas garras já estão me segurandosen kynnet pitävät minusta kiinni jo
A morte tem um forte controlekuolemalla on luja ote
suas garras já estão me segurandosen kynnet pitävät minusta kiinni jo
A morte tem um forte controlekuolemalla on luja ote
suas garras já estão me segurandosen kynnet pitävät minusta kiinni jo
A morte tem um forte controlekuolemalla on luja ote

Se eu digo que o céu é negroJos sanon et taivas on musta
é tão negro quanto eu quero que seja ese on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
se eu digo que o mundo não girajos sanon et maailma ei pyöri
ele não gira, carambase ei silloin pyöri, jumalauta
boto essa verdade pra fora da minha bocasuustani syljen tätä totuutta
faço ela ter gosto de terra e de reisaan sen maistumaan multa ja sultani
vamos ler de novo a história da humanidadeluetaan taas ihmisten historiaa