Kukko Laulaa

O Galo Canta

Kukko Laulaa

Ofereceram uma fruta que eu não conheciaTarjottiin hedelmää jota en tuntenut
mesmo assim eu pegueisilti otin sen
minha mão foi, meu corpo inteiro foimeni käsi meni koko mies
mesmo que eu só tenha mordido um pedacinhovaikka haukkasin vain pienen palasen
me apaixonei pelo lado obscurorakastuin manan kupeiseen
agora ando por seus profundos segredosnyt kuljeskelen sen syviä saloja
me apaixonei pelas estrelas geladasrakastuin jäisiin tähtiin
que ficam olhando as casas adormecidasjotka tuijottelevat nukkuvia taloja

sua beleza me fazsinun kauneutesi saa
lembrarminut muistamaan
meu coração ainda viveminun sydämmeni elää vielä
meu coração ainda viveminun sydämmeni elää vielä

mais uma vez a noite chega e está tão friataas tulee yö ja on niin viileää
o pensamento gelaajatus paleltaa
um pensamento ruim esfriapaha ajatus viilentää
eu tenho lembradominä olen muistellut
de tudo que fiz por vocêkaikkea mitä olen tehnyt sinulle
e quando a manhã clareiaja kun aamu sarastaa
o galo canta três vezes para mimkukko laulaa kolmesti minulle

eu olho o nascer do solminä katselen auringon nousua
lembro como um dia ele também clareou para nósmuistan kuinka se kerran meillekkin sarasti
foi há, sei lá, cem anos atrásse oli kai satavuotta sitten
quando eu te segurava com cuidadokun sylissä pidin sinua arasti
agora esperamos outra manhã clarearnyt odotamme toista aamun sarastusta
mas não virá igualvaan samanlaista ei tule
não há duas iguaiskahta samanlaista ei ole

2x2x
mais uma vez a noite chega e está tão friataas tulee yö ja on niin viileää
o pensamento gelaajatus paleltaa
um pensamento ruim esfriapaha ajatus viilentää
eu tenho lembradominä olen muistellut
de tudo que fiz por vocêkaikkea mitä olen tehnyt sinulle
e quando a manhã clareiaja kun aamu sarastaa
o galo canta três vezes para mimkukko laulaa kolmesti minulle