Veri Valuu Maahan

Valor Verdadeiro da Terra

Veri Valuu Maahan

Lixões, cemitériosKaatopaikat, hautuumaat
estão cheios e entupidosovat täynnä ja tukossa
com os loucos.hullujenhuoneet.
As mãos cerradas em punho foramNyrkkiin puristuvat kädet ovat
criações de um ser sedento de poder.vallanhimoisen ihmisen luoneet.
Temos oprimido os pobres eOlemme kyykyttäneet köyhiä ja
tomado conhaque por cima.vielä päälle konjakit juoneet.
Dinheiro na mala, soldados no caixão.Rahat salkkuun, sotilaat arkkuun.
É assim que acontece aqui,Näin täällä käy,
quando Deus não aparece.kun Jumalaa ei näy.

Eu escrevo isso aqui,Meidät tähän kirjoitan,
e eternizo a divindade,jumaluutta ikuistan,
quando o sangue de Deus escorre na terra.kun jumalan veri valuu maahan.
Não reconhece nossos rostos.Ei tunne kasvojamme.
Não responde por nossos atos.Ei vastaa teoistamme.
O sangue de Deus escorre na terra.Jumalan veri valuu maahan.

A terra está amarrada em arreios.Maa on köytetty valjaisiin.
Ecoa a voz do capeta por cima de tudo.Kaikuu pirun ääni kaiken yllä.
Ela se eleva aos céus,Se kohoaa ylös taivaisiin,
e lá é ouvida com certeza.se siellä kuullaan kyllä.
Deus não aguenta,Ei Jumala jaksa,
já viu isso antes,se on ennenkin nähnyt,
quando se deu bem com desculpas.kun on pärjätty selittelyllä.
Só você pode me fazer acreditar,Vain sinä saat minut uskomaan,
nós mantemos a vida em pé.me pidämme elämää yllä.