愛するように (aisuru you ni)

Como Amar

愛するように (aisuru you ni)

Na solidão, nós vivemos
寂しさの中僕らは生きる
sabishisa no naka bokura wa ikiru
Cantando a solidão à luz do amanhã
光の先で孤独を歌う
hikari no saki de kodoku wo utau
Se amanhã não chegasse, seria melhor
このまま明日が来なけりゃいいの
kono mama ashita ga konakerya ii no
Deixa eu dizer que estou cansado
疲れたくらい 言わせてくれよ
tsukareta kurai iwasete kure yo
No sonho, só a sua voz
夢の中君の声だけが
yume no naka kimi no koe dake ga
Parece que me chama, como uma pergunta
聞こえたような問いかけるような
kikoeta you na toikakeru you na

Neste mundo, como se brilhasse
この世界で煌めくような
kono sekai de kirameku you na
Estou buscando o sentido de viver
生きる意味を探しているの
ikiru imi wo sagashite iru no
Até o piscar da noite me faz chorar
泣いちゃうみたい夜の瞬き
naichau mitai yoru no mabataki
Hoje, deixa eu amar até isso
すらも今日は愛させてくれ
sura mo kyou wa aisasete kure

Com certeza, amanhã e no fim, será assim
きっと明日も最期もそうやって
kitto ashita mo saigo mo sou yatte
Com um curativo no coração
心のどっかに絆創膏
kokoro no dokka ni bansoukou
Vivendo sem conseguir colar
貼れないまんまで生きていく
harenai manmade ikite iku
A dor, a dor, a ferida
痛いの痛いの傷口が
itai no itai no kizu guchi ga
Não vou pensar no porquê de ter nascido
生まれた意味は考えない
umareta imi wa kangaenai
Se eu pensar, vai doer mais
考えたら辛くなるの
kangaetara tsuraku naru no
Mas o seu som é tão acolhedor
でも君の音だけは暖かいから
demo kimi no oto dake wa atatakai kara

Posso ficar assim?
このままで居てもいいの?
kono mama de itemo ii no?
Posso ser eu mesmo?
ありのままで居てもいいの?
ari no mama de itemo ii no?
Sozinho, sem entender nada
一人分からないことばかり
hitori wakaranai koto bakari
Posso amar tudo isso também?
それも全部愛していいの?
sore mo zenbu aishite ii no?

Neste mundo, como se brilhasse
この世界で煌めくような
kono sekai de kirameku you na
Estou buscando o sentido de viver
生きる意味を探しているの
ikiru imi wo sagashite iru no
Até o piscar da noite me faz chorar
泣いちゃうみたい夜の瞬き
naichau mitai yoru no mabataki
Hoje, deixa eu amar até isso.
すらも今日は愛させてくれ
sura mo kyou wa aisasete kure