We Survive (translation)

Nós Sobrevivemos

We Survive (translation)

Lágrimas de felicidade voam com o vento, o aroma agradável acompanha seu calor.Tears of happiness ride along the wind, the pleasant aroma accompanies its warmth.
Agora, neste mundo limitado, daqui até o horizonte,Now, in this bounded world, from here to the horizon,
O que você encontra nesses olhos que escondem suas emoções?What do you find in those eyes that are hiding your emotions?

Uma estrela invisível viaja para o céu do paraíso com timidez.An unseen star journeys to heaven's sky with timidity.
Como se fosse inaudita e despercebida, piscando silenciosamente.Like unheard and unnoticed, flickering quietly.

Agora você se entrega ao seu passado colorido.Now you indulge in your colourful past.
Mesmo na manhã trêmula, mesmo na noite fria, você deve ser responsável pelo que diz.Even in the shaky morning, even in the cold night, you must be responsible for what you say.

Sendo perdoado por lágrimas vazias, assim quero ser protegido.Being forgiven for empty tears, in this way, i want to be protected.
Agora, a fina agulha do tempo está adiantada em uma hora.Now, the thin needle of time is early by one hour.
Talvez o sol esteja nascendo acima de nós.Maybe the sun is rising above us.

O céu quadrado parece inquebrável desta vez.The square sky seems to be unbreakable this time around.
Estendendo uma mão aberta, realmente nada se move dentro deste pequeno mundo.Spreading an outstretched hand, it really swims inside this small world.

Só agora, não para de fluir.Only now, it doesn't stop flowing.
Sabendo de sua fraqueza, mesmo que eu só quisesse sentir o calor.Knowing its weakness, even though i only wanted to feel the heat

Chorar pelo seu sonho se tornando realidade, isso é realmente infantil e imaturo.To cry over your dream becoming true, that is really childish and immature.
Vamos preencher este pequeno espaço repentino com nossas palavras.Let's fill this sudden small space with our words.
O sol desenha um círculo dentro deste mundo plástico.The sun draws a circle inside this plastic world.

Por ter pegado essas lágrimas chamativas, antes que elas fluam ainda mais, vamos nos despedir aqui.Because of having caught these beckoning tears, before they flow even more, let's say goodbye right here.
Não há necessidade de desculpas, eu encolho os ombros.There's no need for excuses, i shrug my shoulders.
Talvez o sol tenha nascido nesses olhos que lentamente se abrem.Maybe the sun has risen in those slowly-opening eyes.