Sora Yori Chikai Yume

Um Sonho Mais Próximo Que o Céu

Sora Yori Chikai Yume

Sob o céu azul que se estendeSumiwataru aozora no shita de
Só eu aquiWatashi dake ga
Pensando sempre na solidão e na dor nas costasItsumademo samishisa to senaka awase de
Só pensava nissoSonna koto bakari kangaeteta
Até hojeKyoumade wa
Consegui encontrar você, que é tão diferente de todosHito to wa chigau anata ni meguriaeta no

A solidão vai se dissipando em algum lugarMunashisa mo dokoka ni kieteku ne
Estendo a mão para a esperança que transbordaKagirinaku afureru kibou ni te wo kazasu no

Não desistaAkiramenai de
Você não está sozinhoHitori ja nai kara
Mesmo nos dias em que as lágrimas caemNamida afureru hi mo
Estou te protegendoMimamotteru
Na palma da minha mãoKono te naka no
As grãos de areia ressecadosKawaita suna no tsubu wo
Um dia vão se transformar emKagayaku houseki ni
Joias brilhantesItsuka kaete miseru

Um jeito de viver sem fimToritome no nai Ikikata
É igual a mimWatashi to onaji da ne
Sinto que vou cairDokomademo ochite yuku
A qualquer momentoSonna ki ga shite

A dor se acumula nas minhas memóriasSetsunasa ga komiageru watashi no omoide ni
Nunca vou esquecer esse sentimentoItsumade kono kimochi wasurenai

Caminho sem fim [Kanji: vida]Hateshinai michi [Kanji:jinsei]
Vamos andar um poucoSukoshi arukou yo
As pegadas das memóriasOmoide no ashiato
Continuam para sempreZutto Tsudzuku

Não jogue foraNagedasanai de
Vou agarrar meu sonhoYume wo tsukamou yo
Do céu que se estende a qualquer lugarDokomademo Tsudzuku sora yori
Está mais pertoChikaku ni aru

Não fique tristeKanashimanaide
Você não está sozinhoHitori ja nai kara
Mesmo quando parece que tudo vai quebrarKowaresou na toki mo
Estou te protegendoMimamotteru
Na palma da minha mãoKono te no naka no
As grãos de areia ressecadosKawaita suna no tsubu wo
Um dia vão se transformar emKagayaku houseki ni
Joias brilhantes.Itsuka kaete miseru kara