Crossed Destiny

Destino Cruzado

Crossed Destiny

Tristeza congelada no seu olhar
悲しみの運命に凍える あなたの瞳に
kanashimi no unmei ni kozoeru anata no hitomi ni
Lágrimas prestes a transbordar e um "adeus"
溢れそうな涙と「さよなら」
afuresou na namida to \"sayonara\"
Ei, se você não consegue carregar essa solidão
ねぇ 独りきりで抱えきれない思いならば
nee hitorikiri de kakaekirenai omoi naraba
Vou acolher até as lágrimas que caem
こぼれる涙の粒でさえ受け止めるよ
koboreru namida no tsubu de sae uketomeru yo

O tempo do futuro se entrelaça, sentimentos que ferem
絡まる未来の時間 傷つけ合う思いが
karamaru mirai no jikan kizutsukeau omoi ga
Em algum lugar, vamos nos encontrar de novo e isso vai se transformar em amanhã
どこかで また出逢って 明日に変わる
doko ka de mata deatta ashita ni kawaru

Ah, um dia você vai abrir a porta
あぁ いつかあなたは扉を開く
aa itsuka anata wa tobira wo hiraku
Mesmo que seja a entrada da tristeza
もしも そこが哀しみと進む入り口でも
moshimo soko ga kanashimi to susumu iriguchi demo
Ah, estou orando, então não desista do sonho que nos conecta
あぁ 祈ってるから 繋がる夢を
aa inotteru kara tsunagaru yume wo
Não vire as costas para a decisão que você guarda no peito
胸に抱く決心に もう背を向けないで
mune ni daku kesshin ni mou se wo mukenai de

Se você não consegue ver nem seus pés, pegue minha mão
足元さえも見えないのなら 手と手とって
ashimoto sae mo mienai no nara te to te totte
O caminho que você seguir vai se tornar uma luz tênue
あなたが進む先 かすかな光になる
anata ga susumu saki kasukana hikari ni naru

Um coração que perdoa erros, a bondade que conhece a dor
過ち許す心 涙知る優しさが
ayamachi yurusu kokoro namida shiru yasashisa ga
Se transforma em força para proteger o que é importante
大事なものを守る 強さに変わる
dai jina mono wo mamoru tsuyosa ni kawaru

Ah, vou continuar buscando o significado da coragem
あぁ 探し続けた勇気の意味を
aa sagashi tsuzuketa yūki no imi wo
Com certeza, vou encontrar em algum lugar no futuro distante
遠い未来のどこかで 見つけられるよ きっと
toi mirai no doko ka de mitsukerareru yo kitto
Ah, não duvide do caminho que escolheu
あぁ 疑わないで 選んだ道を
aa utagawanai de eranda michi wo
Porque eu confio na decisão que pode ser chamada de amor
愛と呼べる決心を信じているから
ai to yoberu kesshin wo shinjite iru kara

Um coração que perdoa erros, a bondade que conhece a dor
過ち許す心 涙知る優しさが
ayamachi yurusu kokoro namida shiru yasashisa ga
Se transforma em força para proteger o que é importante
大事なものを守る 強さに変わる
dai jina mono wo mamoru tsuyosa ni kawaru

Ah, vou continuar buscando o significado da coragem
あぁ 探し続けた勇気の意味を
aa sagashi tsuzuketa yūki no imi wo
Com certeza, vou encontrar em algum lugar no futuro distante
遠い未来のどこかで 見つけられるよ きっと
toi mirai no doko ka de mitsukerareru yo kitto
Ah, não duvide do caminho que escolheu
あぁ 疑わないで 選んだ道を
aa utagawanai de eranda michi wo
Porque eu confio na decisão que pode ser chamada de amor
愛と呼べる決心を信じているから
ai to yoberu kesshin wo shinjite iru kara