Fragile

Frágil

Fragile

Você pode chamar de uma coisa.You can call it one thing.
Eu vou chamar de outra.I'll just call it another.
Mas seus lábios, seu sorriso, sua essência,But your lips, your smile, your essence,
renovaram em mim naquela noite longínqua sentimentos de alegriarenewed in me that night long forgotten feelings of joy
que por algum motivo estão ligados apenas à sua presença.that for some reason are tied solely to your presence.

Sim, só de você estar perto causa um medo sutilYes, you simply being near causes such subtle fear
que até pra mim é difícil de expressar.that even for myself is hard to express.
Mas esse medo, misturado com seu jeito de me tratar bemBut this fear, mixed with your treating me dear
criou em mim esperanças inexplicáveis para nós e nada menos.created in me inexplicable hopes for us and nothing less.

E nunca antes daquela noite maldita tivemos muito contato.And never before that cursed night have we had much touch.
E nunca mais na minha vida eu desejei tantoAnd never more in my life had I desired so much
que envolvesse alguém tão fora do que poderia ser verdade.that involved someone so outside of the realm of what could be true.
Mas tudo isso pelo que não posso fazer nadaBut all of that for which I can do nothing
e por tudo em mim que você poderia amarand for all of me that you could be loving
é a razão de eu estar aqui escrevendo meu coração pra você.is the reason I'm sitting here writing my heart out for you.

Então você vai chamar de uma coisa.So you will call it one thing.
Eu preciso chamar de outra.I must call it another.
Mas independente dos jogos que jogamos,But regardless of the games we play,
é a razão de estarmos separados e não a outra.it's the reason we're apart and not the other.