Keklik

Codorniz

Keklik

Não consegui planar como uma codornizKeklik gibi kanadýmý süzemedim
Não pude aproveitar a vida plenamenteMurad alýp doya doya gezmedim
Essa má sorte eu não escreviBu karayazýyý kendim yazmadým

Está escrito na minha testa essa má sorteAlnýma yazýlmýþ bu kara yazý
O destino é assim, alguns dos meus lamentosKader böyle imiþ aðlarým bazý
Sorria, ó razão da minha vidaGülüm ey sebebi ey

À noite, o sono não vem aos meus olhosGeceleri uyku girmez gözüme
A cruel almofada se tornou um espinho no meu rostoZalim yastýk diken oldu yüzüme
Disse para não acordar, mas você seguiu a palavra das mãosUyma dedim uydun eller sözüne

Está escrito na minha testa essa má sorteAlnýma yazýlmýþ bu kara yazý
O destino é assim, alguns dos meus lamentosKader böyle imiþ aðlarým bazý
Sorria, ó razão da minha vidaGülüm ey sebebim ey-ÞÝÝR-

Já faz dez anos que estou separado da montanha da dorOn yýl var ayrýyým kýna daðýndan
Da casa do meu pai, do abraço da minha amadaBaba ocaðýndan yar kucaðýndan
Sem colher uma flor do laço do amorBir çiçek dermeden sevgi baðýndan
Fui lançado de fronteira a fronteiraHuduttan hududa atýlmýþým ben

Embora meu coração anseie pela imagem da amadaGönlümü çeksede yarin hayali
Não tenho força para superar essa dorAþmaya kudretim yetmez cibali
Sou um viajante como uma folha secaYolcuyum bir kuru yaprak misali
Fui levado pelo ventoRüzgarýn önüne katýlmýþým ben

Chamam-me de Kerem, em meu nomeGaribim namýma Kerem diyorlar
Dizem que minha origem foi tomada por um harémAslýmý el almýþ harem diyorlar
Dizem que estou doente, que minha dor é tuberculoseHastayým derdime verem diyorlar
Sou um vendido de Maraş, sou um filho de Şeyhoğlu.Maraþ'lý þeyhoðlu Satýlmýþ'ým ben