Una vez Más

Mais Uma Vez

Una vez Más

Chove medo dentro de mim, uma primavera em flor, que sentir,Llueve miedo en mi interior, un otoño en flor, que sentir,
Brilha contra a luz e como uma avalanche imensa, a solidão volta pra mim, uh, uh,... eu sei.Resplandece en contra luz y como inmenso alud, vuelve a mi la soledad, uh, uh, ...lo sé.
Fortalezco minha razão, o que busco hoje, vem do ontem. Olha, oh,... olha, quem eu posso ser.Fortalezco mi razón, lo que busco hoy, vierte del ayer. Mira, oh,... mira, quien puedo ser.

Não, não posso, rasgar coragem com medo, se ferido eu tiver que voltar,No, no, puedo, rasgar valor con miedo, si herido he de volver,
Navegando vou, com pele fina, tão sensível, ao escapar, uh, uh,... mais uma vez, estou ausente,...Navegando voy, con escasa piel, tan sensible, al escapar, uh, uh,...una vez más, voy ausente,..
Em trevas, sob eclipses, sou quem treme, choros cinzentos, costumo ser,... uh!,... sinto ser.En tinieblas, bajo eclipses, soy quien tiembla, llantos grises, suelo ser,... uh!,...siento ser.

Hoje fui como ontem, pra aquele lugar, que é um mar de sede,Hoy he ido como ayer, a ese lugar, que es mar de sed,
Grito ferido na sua ansiedade, assim me escondo, na solidão,Grito herido en su ansiedad, oculto así , en soledad,
- Para ouvir,... vozes brancas,... oh não.-- Para oír, ...blancas voces,...oh no.-

Não, não, não, não posso e sinto ser tão frágil, me encontro fraco sangrando fácil,No, no, no, no puedo y siento ser tan frágil, me encuentro débil sangrando fácil,
Caindo, em declive, sentindo, que gemem, minhas esferas sensíveis.Cayendo, en declive, sintiendo, que gimen, mis esferas sensibles.

E você, que me espera ser sede no mar, grito que geme, sem medo,Y usted, que me espera ser sed en mar, grito que gime, sin temor,
a enfrentar você vou navegando com pele fina, escute, não tema.a enfrentarle voy navegando con escasa piel, escuche no tema.

Agora não sei o que fazer, minha solidão é um mar de sede, que não termina, que me domina, como os dias de ontem, onde você está?, onde você está?, ...uh,...uh,...Ahora no sé que hacer, mi soledad es mar de sed, que no termina, que me domina, como los días de ayer, dónde estás?, dónde estás?, ...uh, ...uh,...
donde você está?, onde você está?.'dónde estás?, dónde estás?.'