Weisse Reinheit

Branquíssima Pureza

Weisse Reinheit

O silêncio envolve o tempoSchweigen umhüllt die Zeit
Deixa tudo cair, deixa tudo passarLässt alles erliegen lässt alles vergehen
Cada senhor, cada escravo do povo rastejante já sucumbiu à frieza e à iraJeder Herr jeder Knecht des Kriechervolks erlag schon längst der Kälte und dem Zorn
Os últimos que ainda ficaram se autocondenaramDie Letzten welche noch blieben richteten sich selbst

A esperança se esvai a cada horaDie Hoffnung schwand mit jeder Stund
E cada vez mais profundo é o sonoUnd immer tiefer ward der Schlaf
Um sono sob o gelo e a neveEin Schlaf unter Frost und Schnee
Que acaba com todas as ações, todos os anosWelche all die Taten, all die Jahre
Cada atrocidade e cada vida chega ao fimjedes Gräuel und jedes Leben enden

Sob o peso, pele e ossos se estouram,Unter der Last zerbersten Haut und Knochen,
Madeira e florestas inteiras se despedaçamzersplittern Holz und ganze Wälder
De ondas rugindo, de rios borbulhantesAus tosenden Wellen, aus rauschenden Flüssen
De cachoeiras espumantes surgem testemunhas mudasAus schäumenden Wasserfällen wurden stumme Zeugen
Uma fotografia do passado que logo se foiEine Momentaufnahme der baldigen Vergangenheit

Sufocado, cada broto se extingueErstickt wird ein jeder Keim
Que tenta escapar desta prisãowelcher versucht diesem Gefängnis zu entrinnen
Pois implacável e brancaDenn unerbittlich und weiße
É agora quem um dia foi infantilIst nun wer einst war infantil
Para que para sempre esteja escritoAuf dass für immer nun geschrieben steht
Branquíssima purezaWeiße Reinheit
Intocada pela mão humana!Unberührt von Menschenhand!