Ein Schwert genannt Amicitia

Uma Espada Chamada Amizade

Ein Schwert genannt Amicitia

Uma espada chamada AmizadeEin Schwert genannt Amicitia

Você que um dia me prometeu lealdadeDu der mir einst die Treue schwor
Nenhuma palavra em meio à inveja se perdeuKein Wort in Missgunst verlor
Você que esteve ao meu lado na batalhaDu der mir zur Seite stand im Kampfe
Cravou a lâmina nas minhas costasDie Klinge in den Rücken rammte

Forjada uma espada de aço quebradiço, chamada AmizadeGeschmiedet ein Schwert aus brüchigem Stahl, genannt Amicitia

Eu, o tolo, que brandia a lâminaIch der Narr, der die Klinge schwang
E cantava canções em sua homenagemUnd Lobeslieder auf deiner sang
Como irmãos, cavalgamos, lado a ladoWie Brüder ritten wir, Seit an Seit
Dividimos vinho e mulheres na tempestade do tempoTeilten Wein und Weib im Sturm der Zeit

Forjada uma espada de aço quebradiçoGeschmiedet ein Schwert aus brüchigem Stahl
Me envolve neste salão da morteUmgarnt mich in diesem Totensaal