Tod eins Winters

Morte de um Inverno

Tod eins Winters

Morte de um InvernoTod eines Winters

Sombras longas o outono lançou,Lange Schatten warf der Herbst,
quando os primeiros sinais chegaramals die ersten Boten kamen
O frio entrou em nossos pulmões,Kälte kroch in unsre Lungen,
para então nos abraçar por inteiroum uns alsdann ganz zu umarmen

Cristais dançavam com o vento,Kristalle tanzten mit dem Wind,
e lhe mostravam seu rostound gaben ihm ihr Angesicht
Formaram uma barreira,Formierten einen Wall,
intransponível para a luzundurchdringbar für das Licht

Embora a vida seja apenas,Obgleich ist das Dasein nur,
um estrela que brilha no céu noturnoein Stern der am Nachthimmel verglimmt
Que ironia que do suco dos mortosWelch Ironie dass aus der Toten Saft
um novo ser desprezado fluiVerschmähtes neues Leben rinnt

Amarga me pareceu a última hora,Bitter schien mir die letzte Stunde,
quando da dúvida a certeza surgiuals aus der Furcht Gewissheit trat
Somente o homem sorriu de forma cruel,Hämisch grinste nur der Mensch,
quando a morte do inverno foi seladaals des Winters Tod besiegelt ward