Stay Down

Fique Firme

Stay Down

[Refrão: Akon][Chorus: Akon]
Quantos dias vamos viver nossa vida,How many days we gonna live our life,
Lutando nas ruas?Strugglin' on the streets?
Quantas maneiras temos que viver nossa vida,How many ways we gotta live our life,
Procurando um jeito de comer?Searchin' for a way to eat?

Temos que, ficar firme, ficar firme,We gotta, stay down, stay down,
Só pra ver um dia melhor,Just to see a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor,Just to live a better way,

Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver um dia melhor,Just to live a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor.Just to live a better way.

[Verso 1: Noose][Verse 1: Noose]
Eu tô na luta e não, não saí ainda,I been in the struggle and no I ain't leave yet,
Já tá tarde, e ainda não comi nada,It's gettin late, and still I ain't eat yet,
Mandados chegando, mas não quero ler nada,Warrants in the mail but I ain't tryin to read shit,
Não quero roubar, mas preciso disso,I don't wanna rob him but I really need this,
Tô emagrecendo, cara, não me faça usar isso,I'm gettin' skinny man, don't make me squeeze this,
Eu tenho que ser o bandido, mas não quero isso,I gotta be the crook but I don't really mean this,
Tentando ver um dia melhor, não consigo ver nada,Tryin' to see a better day, I can't see shit,
Tá escuro aqui, tá difícil aqui,It's dark around here, it's hard around here,
Te matam por nada quando a arma dispara aqui,Get murdered for nothin' when the gun spark around here,
Pega sua arma e veja estrelas por aqui,Reach for ya gun and see stars 'round here,
Na quebrada você morre jovem, a gente passa fome aqui,In the hood you die young, we starve 'round here,
Tô preso; não dá pra dizer adeus ao auxílio,We stuck; can't say farewell to welfare,
Quando o cheque chega, pode crer que a gente tá vendendo drogas,When that check come, best believe we bubblin' drugs,
Pra comprar uma arma e uma caixa de balas,To go buy yourself a gun and with a box of slugs,
Pra não te roubarem por suas grana, ou seus tênis da Nike,So they won't morph you for your 1's, or your air force 1's,
É assim que é, consegue sentir um cara vindo da favela?It's that way, can you feel a nigga comin' from the slums?

[Refrão: Akon][Chorus: Akon]
Quantos dias vamos viver nossa vida,How many days we gonna live our life,
Lutando nas ruas?Strugglin' on the streets?
Quantas maneiras temos que viver nossa vida,How many ways we gotta live our life,
Procurando um jeito de comer?Searchin' for a way to eat?

Temos que, ficar firme, ficar firme,We gotta, stay down, stay down,
Só pra ver um dia melhor,Just to see a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor,Just to live a better way,

Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver um dia melhor,Just to live a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor.Just to live a better way.

[Verso 2: Krayzie][Verse 2: Krayzie]
Tô começando com essa garrafa de 40,I'm startin' on this colt 40 bottle,
Porque os problemas parecem me seguir,Cause problems just seems to follow me,
Como se eu fosse o pai do drama,Around like I'm the father of drama,
E isso faz parte de mim,And it's all a part of me,
Como se estivesse entupindo minhas artérias, vivendo essa vida dura,Like it's cloggin' my arteries, Livin this hard life,
Lutar tá no meu sangue, então tô mijando tempo difícil (beleza!),Strugglin is in my blood so I'm pissin' out hard time (alright!),
Agora onde posso brilhar, mano?Now where can I shine, nigga?
Fui humilde por anos e ainda não consegui o meu,I been humble for years and I still ain't got mine,
Coloquei sangue, suor e lágrimas,I put in red blood, sweat and tears,
E ainda tô na luta,And I'm still on my grind,
Mano, eu coloco isso pelos meus filhos,Nigga I'll put this on my kids,
Eles vão me dar o que é meu,They gon' give me what's mine,
(Claro que sim, sei que tô certo)(Sure ya right, Know I'm right)
Mas, mano, espera aí,But, nigga, late-lay,
Tô sentindo que tão tentando brincar com o Kray,I been feelin like niggas really been tryin' to play Kray,
Mas não tão, não, não, não,But they not, no, nah, nah,
Isso é pros meus irmãos que lutam 24 horas,This for my brothers who struggle 24-7,
Que tão estressados e só conhecem os problemas,Who stressin' and all you know is the troubles,
Deus, você pode nos dar uma bênção?God could ya lend us a blessing?
Porque a gente poderia usar uma ajuda aqui (aqui),Cause we could use some helpin' down here (down here),
É difícil descansar por aqui (por aqui),It's hard to get some rest around here (around here),
Vimos muita morte por aqui,We seen a lot of death down here,
Quanto tempo vamos ficar aqui embaixo?How long will we be left down here?

[Refrão: Akon][Chorus: Akon]
Quantos dias vamos viver nossa vida,How many days we gonna live our life,
Lutando nas ruas?Strugglin' on the streets?
Quantas maneiras temos que viver nossa vida,How many ways we gotta live our life,
Procurando um jeito de comer?Searchin' for a way to eat?

Temos que, ficar firme, ficar firme,We gotta, stay down, stay down,
Só pra ver um dia melhor,Just to see a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor,Just to live a better way,

Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver um dia melhor,Just to live a brighter day,
Ficar firme, ficar firme,Stay down, stay down,
Só pra viver de um jeito melhor.Just to live a better way.