The Messenger

O Mensageiro

The Messenger

{ambientado em um restaurante com música ambiente tocando ao fundo}{set in a restaurant with muzak playing in the background}
Krayzie ah, droga. com licença, cara, com licença.Krayzie aw sh*t. excuse me man, excuse me.
Garçom uh, sim senhor?Waiter uh, yes sir?
Krayzie você pode me dizer onde fica o orelhão aqui ou algo assim?Krayzie could you tell me where the payphone at in here or somethin'?
Garçom certamente. lá atrás, perto das prateleiras de vinho.Waiter certainly. back there by the wine racks.
Krayzie beleza, valeu mesmo. obrigado, obrigado.Krayzie all right, thanks a lot. thank you, thank you.
Garçom oh, de nada, senhor.Waiter oh, you're welcome sir.
Krayzie droga. é um restaurante chique pra caramba, m*rd*.Krayzie sh*t. it's a classy-ass, m*thaf*ckin' restaraunt. know this m*thaf*cker
Sabe que esse cara tem grana, seu m*rd*.Got the money, punk m*thaf*cker.
Droga. {pega o telefone, tom de discagem, coloca dinheiro e disca, ele toca.}Sh*t. {pick's up phone, dialtone, puts in money and dials, it rings.}
Contato alô?His contact hello?
Krayzie é, alô?Krayzie yeah, hello?
Contato o que tá pegando?Contact what's happenin'?
Krayzie é, tô no lugar certo agora, cara...Krayzie yeah, I'm in the m*thaf*ckin' spot now, man...
Contato ele tá aí?Contact he there?
Krayzie ainda não vi ninguém, mas sei que o cara vai chegar. ele temKrayzie I don't see nobody yet, but I know the nigga'll be here. he got
Reserva.Reservations.
Contato beleza, cuida do seu trampo.Contact all right, handle your business.
Krayzie acho que vejo a mina dele chegando agora...Krayzie I think I see his broad comin' in right now...
Contato na hora certa.Contact right on time.
Krayzie então não se preocupa com nada. Vou resolver essa parada, cara. esse cara tá em umKrayzie so don't worry about sh*t. I'm a handle this nigga, man. this nigga in a
Restaurante chique pra caramba;Classy-ass, muthafuckin' restaurant;
Sei que ele tem a grana. não se preocupa com nada, eu vou terI know this nigga got the m*thaf*ckin' money. don't worry about sh*t, I'm a have
Isso. beleza?It. all right?
Contato sem misericórdia, cara.Contact no mercy, nigga.
Krayzie beleza. {desliga o telefone}Krayzie all right. {hangs up phone}
Mina com licença.Broad excuse me.
Garçom uh, sim senhora.Waiter uh, yes ma'am.
Mina eu tenho uma reserva. é para jones.Broad I have a reservation. it's for jones.
Garçom para jones? deixa eu ver aqui por um minuto. oh sim, o sr. jones ligou. eleWaiter for jones? let me see here for a minute. oh yes, mr. jones called. he
Disse que está atrasado,Said, he is running late,
Mas eu vou te acomodar agora.But I am to seat you now.
Mina ok, obrigada.Broad okay, thank you.
Garçom siga-me por aqui. aqui está, senhora. um, você gostaria de começar comWaiter follow me this way. here you go ma'am. um, would you like to start with
Algo para beber enquanto espera?Something to drink while you wait?
Mina vocês têm chardonnay?Broad do you have a chardonnay?
Garçom com certeza. já vou trazer. oh, e uh, aqui está o sr. jones agora.Waiter most certainly. coming right up. oh, and uh, here is mr. jones right now.
Oi, sr. jones, como você está esta noite?Hi, mr. jones how are you this evening?
Sr. jones e aí, tudo certo? tudo certo? tudo certo?Mr. jones hey, what's up? what's up? what's up?
Mina oi, amor.Broad hi, baby.
Sr. jones e aí, amor. caramba.Mr. jones hey, baby. damn.
Mina amor, o que te atrasou tanto? eu só fiquei esperando. esse lugar éBroad baby, what took you so long? I been just waitin' and waitin'. this is a
Legal.Nice place.
Sr. jones é, é legal. é legal. você já pediu?Mr. jones yeah, it's cool. it's cool. did you order yet?
Mina não, amor. eu estava esperando por você...amor?Broad no, baby. I was waitin' on you...baby?
Sr. jones o que? o que tá pegando?Mr. jones what? what's happenin'?
Mina aquele cara tá me encarando desde que eu sentei.Broad that guy's been staring at me since I've sat down.
Sr. jones que cara?Mr. jones what dude?
Mina você conhece ele?Broad you know him?
Sr. jones que cara?Mr. jones what dude?
Mina aquele cara ali.Broad that guy over there.
Sr. jones onde? ah, droga.Mr. jones over where? aw, sh*t.
Mina amor, o que há de errado?Broad baby, what's wrong?
Sr. jones droga, não se preocupa com isso! só... droga. só... só fica tranquila, só ficaMr. jones damn, don't worry about it! just...damn. just...just be cool, just be
Tranquila.Cool.
Mina amor, ele tá vindo pra cá agora.Broad baby, he's walkin' over here now.
Sr. jones oh, droga.Mr. jones oh, sh*t.
Mina amor, ele... amor, ele tá indo na jaqueta dele.Broad baby, he's...baby he's goin' in his jacket.
Krayzie mensagem para o sr. jones, seu m*rd*!Krayzie message for mr. jones, m*thaf*cker!
Mina oh, droga!Broad oh, sh*t!
{em meio a uma enorme quantidade de tiros e confusão, gritos, vidro quebrando,{admist a massive array of gunfire and commotion, screaming, glass breaking,
Recarregando.}Reloading.}
Sr. jones cobre sua cabeça.Mr. jones cover your head.
Krayzie seu m*rd*. seu m*rd*! {tiros cessam}Krayzie punk m*thaf*cker. punk m*thaf*cker! {gunfire ceases}
Que se dane você! sai da minha frente! sai da minha frente!F*ck you! get the f*ck out my way! get the f*ck out my way!
{tiros} que se dane você! sai da minha frente. sai da minha frente.{gunfire} f*ck you! get the f*ck out my way. get the f*ck out my way.
Um transeunte minha perna! minha perna!A bystander my leg! my leg!